Vertaling van "fantaisiste qui aurait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fantaisiste | humoriste
cabaretière | conferencière | cabaretier | stand-up­co­medi­an

artiste de variétés | artiste fantaisiste
variétéartiest | variétéartieste

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on sait que l'opposition a demandé le dernier jour de cette prorogation, l'avis du Conseil d'État sur un amendement, finalement fantaisiste qui aurait pu être déposé au cours de la discussion au sein de la commission compétente, l'on peut se demander qui est celui qui se sert de l'évocation pour tirer la procédure législative en longueur (1).
Wanneer de oppositie op de laatste dag van die verlenging dan het advies van de Raad van State vraagt over wat men als een circusamendement kan bestempelen, dat tijdens de bespreking in de bevoegde commissie had kunnen worden ingediend, dan mag men zich afvragen wie de evocatie gebruikt om de wetgevende procedure te rekken (1).

3.2. L'affirmation selon laquelle il y aurait eu « changement de cap » dans la mesure où le « modèle criminologique » aurait, à l'approche de la finalisation des négociations, dû céder la place à un « modèle de santé » est totalement fantaisiste.
3.2. De bewering als zou er sprake zijn van een « koerswijziging » waarbij naar het einde van de onderhandelingen het « criminologische model » plaats moest maken voor een « gezondheidsmodel » is totaal uit de lucht gegrepen.