Traduction de «faucheuse à barre de coupe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faucheuse à barre de coupe | faucheuse à mouvement alternatif | faucheuse alternative
maaimachine met heen-en-weer bewegend mes

faucheuse-hacheuse-chargeuse | récolteuse-hacheuse à barre de coupe
maaihakselaar | veldhakselaar met maaibalk

barre danoise | barre de coupe basse | barre de coupe danoise | barre de coupe rase
Deense maaibalk | diepsnijmaaibalk | fijne maaibalk | fijnevinger-maaibalk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le 6 mars 2015, au cours d'un règlement de comptes entre deux réfugiés, l'un d'entre eux a assassiné l'autre à coups de barre de fer.
Op 6 maart 2015 sloeg een vluchteling na een discussie een andere vluchteling dood met een ijzeren staaf.

Le gouvernement dirigé par le Parti du Congrès donne en même temps un coup de barre à droite et c'est l'émergence de la Great Indian Middle Class.
De Congresregering maakt meteen ook een ruk naar rechts en er is de opkomst van de Great Indian Middle Class.

Quelques heures plus tard, lors de l'enlèvement du matériel, des membres de l'organisation ont été brutalement assaillis par une horde de jeunes qui les ont attaqués à coup de barres de fer, de couteaux et de battes de base-ball.
Enkele uren later, bij het opruimen van het materiaal, werd een aantal mensen van de organisatie op brutale wijze overvallen door een grote groep jongeren die hen te lijf gingen met ijzeren staven, messen en baseballknuppels.

En 1969, un coup d'État est perpétré par des officiers de l'armée sous la houlette du général Siyad Barré.
Reeds in 1969 werd een staatsgreep gepleegd door legerofficieren onder leiding van generaal Siad Barre.

Dès 1969, un coup d'État est perpétré par des officiers de l'armée sous la houlette du général Siyad Barré.
Reeds in 1969 werd een staatsgreep gepleegd door legerofficieren onder leiding van generaal Siad Barre.

- pour rajeunir la végétation, on peut faucher la lande et évacuer les déchets de fauche; à cette fin, on utilise généralement une débroussailleuse, une barre faucheuse et un tracteur; la fréquence de fauchage est de 8 à 10 ans, la période de fauche se déroulant au début du printemps;
- om de begroeiing te verjongen kan men de heide maaien en het maaisel afvoeren; men gebruikt hierbij doorgaans een bosmaaier, maaibalk en tractor; de maaifrequentie bedraagt 8 tot 10 jaar; het maaitijdstip ligt vroeg in het voorjaar;

Tant que les deux pilotes conduiront ensemble, tout ira bien, mais le jour où l'un donnera un coup de barre à droite et l'autre un coup de volant à gauche, il risque de se produire un blocage, au détriment de la formation des magistrats.
Zolang beide piloten samen rijden gaat alles goed, maar op de dag dat de ene piloot naar rechts gaat en de andere naar links afslaat, dreigt een blokkering. Dat gevaar bestaat ook voor de vorming van de rechters.

De leur côté, les forces turques ont permis aux contre-manifestants et à la police chypriote turque de traverser une zone militaire à accès limité et de pénétrer dans la zone-tampon des Nations unies où ils ont pris à partie les manifestants chypriotes grecs à coups de bâton et de barre de fer, causant la mort d'un manifestant chypriote grec. c) Le 14 août 1996, après les obsèques de la victime du 11 août, environ 200 Chypriotes grecs ont à nouveau pénétré dans la zone-tampon des Nations unies et ont voulu s'approcher de la ligne de cessez-le-feu des forces turques.
Van hun kant lieten de Turkse strijdkrachten de tegenbetogers en de Turks-Cypriotische politie toe om een militaire zone met beperkte toegang te doorkruisen en binnen te dringen in de bufferzone van de Verenigde Naties, waar ze de Grieks-Cypriotische betogers met stokken en ijzerstaven te lijf gingen en daarbij de dood veroorzaakten van een Grieks-Cypriotische betoger. c) Na de begrafenis van het slachtoffer van 11 augustus zijn een 200-tal Grieks-Cyprioten op 14 augustus 1996 de VN-bufferzone opnieuw binnengedrongen met de bedoeling de staakt-het-vuren-linie van de Turkse strijdkrachten te benaderen.