Traduction de «faudra faire preuve » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production
empathie hebben voor het productieteam

faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control
zelfbeheersing uitoefenen

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
driedimensionaal denkvermogen tonen

la charge de faire la preuve incombe au pensionné
de gepensioneerde dient het bewijs te leveren

faire des offres de preuve
aanbieden zijn stellingen te bewijzen

être admis à faire la preuve
tot de bewijsvoering toegelaten worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra faire preuve de volonté politique pour guider le changement dans la bonne direction.
Er is politieke wil nodig om verandering in de juiste richting te sturen.

Pour mener ce projet à bon terme dans le délai imparti, il faudra faire preuve de beaucoup de courage et de créativité.
Het zal veel moed en creativiteit vereisen om dit project binnen de gestelde termijn tot een goed einde te brengen.

En ce qui concerne l'interprétation de la notion de « fraude fiscale grave, organisée ou non », l'intervenant pense qu'il faudra faire preuve de pragmatisme en la matière.
Wat de interpretatie van het begrip « ernstige fiscale fraude, al dan niet georganiseerd » betreft, is spreker van oordeel dat men ter zake pragmatisch zal moeten optreden.

Il s'agit d'un point très difficile et il faudra faire preuve de beaucoup de créativité.
Dat is een zeer moeilijk punt en men zal blijk moeten geven van heel wat creativiteit.

Le ministre des Affaires sociales et des Pensions estime que dans un tel débat qui contraindra les acteurs concernés à poser une série de choix de principe, il faudra faire preuve d'un sens aigu de la nuance.
De minister van Sociale Zaken en Pensioenen is van oordeel dat een dergelijk debat met veel zin voor nuance zal moeten verlopen en de betrokken actoren tot een aantal principiële keuzes zal nopen.

On peut y lire que, pour relever les défis, il faudra faire preuve d'une « attention particulière » , « engager un dialogue » ou encore « entamer une négociation pour clarifier une situation ».
De uitdagingen zouden aangepakt moeten worden door het geven van « bijzondere aandacht », een « dialoog aangaan » en « beginnen onderhandelen om hun situatie te verduidelijken ».

Il faudra à présent faire preuve de vigilance pour que les intentions ainsi formulées soient effectivement concrétisées.
Nu moeten we erop toezien dat de geformuleerde intenties effectief geconcretiseerd worden.

Il faudra faire preuve de beaucoup de pédagogie en expliquant l'importance de la discipline budgétaire pour améliorer l'efficacité des politiques nationales".
We moeten het publiek doen inzien dat begrotingsdiscipline belangrijk is om de doeltreffendheid van de nationale maatregelen te verhogen.

Il faudra faire preuve d'une volonté de coopérer et d'entretenir des relations ouvertes et de bon voisinage avec les pays de la région.
Een andere vereiste zal bestaan in aangetoonde bereidheid om met de landen in de regio samen te werken en open, op goede nabuurschap stoelende betrekkingen te onderhouden.

Il faudra faire preuve d'une réelle détermination de part et d'autre pour créer les conditions nécessaires à une intégration économique et politique efficace.
Grote vastberadenheid aan weerszijden is vereist om de voorwaarden te creëren voor een succesvolle politieke en economische integratie.