Traduction de «faudra y envoyer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

envoyer des prélèvements médicaux
medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
doorverwezen patiënten opnemen

bureau de l'envoyé spécial à Mostar
Bureau van de speciale gezant in Mostar | OSEM [Abbr.]

envoyer des convocations
dagvaardingen sturen

arme envoyant des décharges électriques
elektroshockwapen

envoyé spécial
speciale gezant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on opte pour la procédure accélérée « 2000 », il faudra envoyer le dossier au juge d'instruction, veiller à en faire une copie et prévenir un avocat; sur ce dernier point, on ne sait pas encore comment le barreau va s'organiser mais il faudra en tout cas permettre à l'avocat de rencontrer le suspect.
Kiest men voor de versnelde procedure versie 2000, dan moet men het dossier naar de onderzoeksrechter overzenden, er een kopie van maken en een advocaat verwittigen; wat dat laatste punt betreft, weet men nog niet hoe de balie zich zal organiseren, maar men zal in elk geval de advocaat de kans moeten geven de verdachte te ontmoeten.

Début 2011, il faudra répartir, sur des territoires en Europe mais aussi en dehors de nos frontières, un ensemble de stations, que ce soit des stations qui feront la mesure des signaux ou des stations qui vont envoyer les signaux de navigation ou envoyer les ordres et les télécommandes aux satellites.
Begin 2011 zullen er stations verdeeld moeten worden over het hele Europese grondgebied en ook buiten de Europese grenzen. Het gaat om stations die de signalen meten, stations die navigatiesignalen zullen uitzenden of de bevelen en de afstandsbesturing voor de satellieten zullen verzorgen.

Ensuite, si le financement des dépenses relatives aux envoyés spéciaux est transféré à l’avenir vers le budget administratif du Conseil, comme l’hypothèse en a été avancée, cela signifie qu’il faudra revoir le gentlemen’s agreement entre le Conseil et le Parlement européen.
Ten derde, als de financiering van speciale gezanten in de toekomst wordt overgeheveld naar de bestuurlijke begroting van de Raad, zoals wordt aangenomen, betekent dat, dat het herenakkoord tussen de Raad en het Parlement opnieuw bekeken moet worden.

Si nous voulons rétablir l'ordre au Congo pour que cessent les massacres, il nous faudra y envoyer une équipe d'intervention occidentale.
Als we recht en orde in Congo willen herstellen, opdat de massamoorden ophouden, moeten we er een Westerse interventiemacht naartoe sturen.

Nous verrons ce qui se passera les jours et semaines à venir mais il faudra ensuite envoyer un signal politique dénonçant le caractère inadmissible de ce genre de situation.
We wachten af wat er de komende dagen en weken gebeurt, maar daarna moet er een politiek signaal komen om duidelijk te maken dat dergelijke situaties totaal onaanvaardbaar zijn.

Lorsque le dossier de la société en question est examiné par le centre de contrôle compétent (administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus), il faudra envoyer ce dossier du contrôle au centre de contrôle conformément aux instructions internes procurées par les services centraux.
Wanneer in voorkomend geval het dossier van de betrokken vennootschap wordt onderzocht door het bevoegde controlecentrum (administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit) zal voormeld dossier volgens de door de centrale diensten verstrekte interne instructies moeten worden toegezonden van de controle naar het controlecentrum.