Vertaling van "faudra évidemment veiller " (Frans → Nederlands) :

Il faudra évidemment veiller à ce que les dispositions du projet n'entrent pas en vigueur à une date antérieure à la date d'entrée en vigueur des articles de loi qui procurent le fondement juridique à certaines dispositions du projet.
Er dient uiteraard op te worden toegezien dat de bepalingen van het ontwerp niet op een eerdere datum in werking treden dan de datum waarop de wetsartikelen die sommige bepalingen van het ontwerp tot rechtsgrond strekken, in werking treden.

Si cette dernière suggestion n'est pas accueillie, il faudra évidemment veiller à ce que les mots à remplacer à l'article 9, alinéa 1, de l'arrêté royal du 7 juillet 2002 soient indiqués correctement.
Indien niet op deze laatste suggestie wordt ingegaan, dient er uiteraard op te worden toegezien dat de in artikel 9, eerste lid, van het koninklijk besluit van 7 juli 2002 te vervangen woorden correct worden weergegeven.

Il faudra veiller aussi évidemment à ce que l'agent de police soit respectueux de la vie privée.
Natuurlijk moet ook vermeden worden dat de politieagent geen rekening zou houden met de privacy.

Il faudra évidemment veiller à ce que la fonction de président du Conseil soit exercée par une personnalité en phase avec la future majorité du parlement européen, ce qui lui donnera une légitimité indirecte supplémentaire, à l'image du président de la Commission.
We moeten er natuurlijk op toezien dat de functie van voorzitter van de Raad wordt bekleed door een leidende figuur die op één lijn zit met de toekomstige meerderheid in het Europees Parlement, waardoor hij naar het beeld van de Commissievoorzitter een extra indirecte legitimiteit verwerft.

Si nous sommes amenés à nous approvisionner à l'étranger, il nous faudra évidemment veiller à ce que l'électricité que nous achetons provienne d'installations techniquement sûres.
Als we ons in het buitenland moeten bevoorraden, moeten we er natuurlijk voor zorgen dat de elektriciteit afkomstig is van veilige installaties.