Vertaling van "faudrait cependant surveiller attentivement " (Frans → Nederlands) :

Il faudrait cependant surveiller attentivement le regroupement et la centralisation des achats pour éviter une concentration excessive du pouvoir d’achat et le risque de collusion et pour préserver la transparence et la concurrence, ainsi que les possibilités d’accès au marché pour les PME.
Het samenvoegen en centraliseren van aankopen moet echter nauwlettend worden gevolgd om buitensporige concentratie van kopersmacht en collusie te voorkomen en om de transparantie en concurrentie alsmede de kansen op markttoegang voor mkb's te behouden.

Il faudrait cependant surveiller attentivement le regroupement et la centralisation des achats pour éviter une concentration excessive du pouvoir d'achat et le risque de collusion et pour préserver la transparence et la concurrence, ainsi que les possibilités d'accès au marché pour les petites et moyennes entreprises.
Het samenvoegen en centraliseren van aankopen moet echter nauwlettend worden gevolgd om buitensporige concentratie van kopersmacht en collusie te voorkomen en om de transparantie en concurrentie alsmede de kansen op markttoegang voor het mkb te behouden.

Il faudrait cependant surveiller attentivement le regroupement et la centralisation des achats pour éviter une concentration excessive du pouvoir d'achat et le risque de collusion et pour préserver la transparence et la concurrence, ainsi que les possibilités d'accès au marché pour les PME.
Het samenvoegen en centraliseren van aankopen moet echter nauwlettend worden gevolgd om buitensporige concentratie van kopersmacht en collusie te voorkomen en om de transparantie en concurrentie alsmede de kansen op markttoegang voor mkb-bedrijven te behouden.

Par conséquent, pour surveiller toute une zone de police, il faudrait disposer d'une équipe de 4 ou 5 personnes pour visionner attentivement les images.
Voor een volledige politiezone heb je dus al snel een team van 4 à 5 mensen nodig die de beelden geconcentreerd volgen.

Il faudrait cependant renforcer la surveillance du respect de la réglementation.
Echter, het toezicht op de manier waarop regels worden gerespecteerd, kan worden versterkt.

Il conviendra cependant par la suite de surveiller attentivement que se développe réellement un accès non discriminatoire aux réseaux de transport, aux réseaux de distribution, ainsi qu'aux installations de stockage et de GNL.
Wel moet scherp in de gaten worden gehouden of zich een werkelijke en niet-discriminerende toegang tot de transmissie- en distributienetten en tot de LNG- en opslaginstallaties ontwikkelt.

L'évolution de la technologie pourrait cependant aboutir à une situation où les téléspectateurs auraient le choix entre plusieurs EPG: si tel devait être le cas, il conviendrait de réexaminer la réglementation en fonction des principes de nécessité et proportionnalité. Au stade précoce actuel, alors que l'évolution du marché et de la technologie est extrêmement imprévisible, la Commission ne propose aucune action spécifique pour le secteur audiovisuel, mais note que ce domaine doit être surveillé attentivement.
Technische ontwikkelingen kunnen echter leiden tot een situatie waarin kijkers kunnen kiezen uit een reeks EPG's: in dat geval dient de regelgeving opnieuw geëvalueerd te worden overeenkomstig de beginselen van noodzakelijkheid en proportionaliteit In dit vroege stadium, waarin de ontwikkeling van de markt en de technologische ontwikkelingen nauwelijks voorspelbaar zijn, doet de Commissie geen specifieke voorstellen met betrekking tot de audiovisuele sector, maar stelt wel vast dat dit de ontwikkelingen op dit terrein nauwlettend gevolgd dienen te worden.

Cependant, il faudrait alors qu'il y ait des mécanismes de surveillance opérationnels propres à garantir les aides-programmes.
In dat geval zouden echter functionerende controlemechanismen moeten bestaan, die de steunprogramma's kunnen bieden.