Traduction de «faudrait doubler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

papier pour doubler les caisses
papier voor de bekleding van de binnenzijde van kisten

doubler
doubleren

doubler les aussières
trossen verdubbelen

doubler
synchroniseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait doubler la part des énergies renouvelables dans le bilan énergétique en passant de 14 à 22 % pour la production d'électricité d'ici à 2010.
Dat gold meer bepaaldelijk voor de vernieuwbare energiebronnen. Tegen 2010 zou het aandeel van dat soort bronnen in de energiebalans moeten verdubbelen, dat wil zeggen, van 14 naar 22 % stijgen.

C’est ensuite ce pourcentage qu’il faudrait doubler.
Dat percentage moet dus verdubbeld worden.

F. constatant que, s'agissant du volume de l'aide, la Banque mondiale estime qu'il faudrait au moins doubler les ressources pour atteindre les objectifs du millénaire,
F. vaststellend dat wat de omvang van de ontwikkelingshulp betreft, de Wereldbank heeft berekend dat er minimaal een verdubbeling van de middelen nodig is om de Millenium-ontwikkelingsdoelstellingen te bereiken,

Il faudrait pour cela doubler la capacité électrique installée pour la cogénération et augmenter la charge annuelle de 30%, sachant qu'à cette fin les États membres devraient éliminer les différents obstacles qui s'opposent à une plus forte pénétration de la cogénération dans les systèmes énergétiques, sans oublier les avantages considérables qui en découleraient au plan de l'environnement.
Dit komt neer op een verdubbeling van het geïnstalleerde elektrisch vermogen van WKK-installaties en een verhoging van de jaarlijkse belastingfactor met 30% en betekent dat de lidstaten de verschillende belemmeringen voor een grotere penetratie van WKK in hun energiesystemen moeten opheffen.

Pour que le gouvernement puisse réaliser ses objectifs et ses ambitions et faire ce que demande l'opinion publique, il faudrait doubler le budget actuel de la ministre de la Justice.
Indien de regering haar doelstellingen en ambities wil realiseren, indien de regering wil doen wat de publieke opinie vraagt, moet de minister van Justitie een budget krijgen dat het dubbele van dat van vandaag bedraagt.

1. La Fédération Royale des Corps des Sapeurs-Pompiers de Belgique estime qu'il faudrait doubler le nombre total de sapeurs-pompiers professionnels et disposer ainsi de 10.000 membres en vue de faire face à un accident grave.
1. De Koninklijke Belgische Brandweerfederatie is van oordeel dat het totale aantal beroepsbrandweerlieden moet worden verdubbeld, zodat het korps over 10.000 manschappen kan beschikken om het hoofd te bieden aan een ernstig incident.