Traduction de «faudrait également envisager » (Français → Néerlandais) :

Il faudrait également envisager des mesures pour les pays qui ne sont pas immédiatement concernés par des ALE approfondis et complets comme la Libye et le Liban et ne sont pas encore membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Daarnaast moet gekeken worden naar maatregelen voor landen die niet de primaire doellanden zijn voor een DCFTA, zoals Libië en Libanon, en die nog geen lid zijn van de Wereldhandelsorganisatie (WTO).

Il faudrait également envisager des actions politiques au Yémen et au Bahreïn.
Wij zouden ook beleidsmaatregelen tegen Jemen en Bahrein moeten overwegen.

Que plus largement, il faudrait envisager les impacts socio-économiques et environnementaux d'une approche plus orientée « économie circulaire » du programme mis en place ou de ses variantes par rapport à la situation existante, mais également du futur de la situation projetée;
Dat men verder oog zou moeten hebben voor de socio-economische en milieu-impact van een aanpak die meer gericht is op de "circulaire economie" van het programma of van de varianten ten opzichte van de huidige situatie, maar ook van de toekomst van de geplande situatie;

Enfin, M. Mahoux estime qu'il faudrait à côté du droit à l'oubli et à la dépersonnalisation des données également envisager une troisième voie qui serait la possibilité de prévoir l'utilisation de données mais que dans des conditions spécifiques.
Ten slotte meent de heer Mahoux dat men naast het recht om vergeten te worden en depersonaliseren van gegevens een derde weg zou moeten bewandelen, met name de mogelijkheid om te voorzien in het gebruik van gegevens, maar alleen onder bepaalde voorwaarden.

À l'avenir, on pourrait toutefois envisager de maintenir la possibilité d'une exclusivité conventionnelle, mais il faudrait également élaborer un statut de « courtier bancaire ».
In de toekomst kan echter conventionele exclusiviteit mogelijk blijven, maar dient er ook voor een statuut van « bankmakelaar » te worden gezorgd.

Il faudrait également envisager la création d'un service au niveau européen, qui élabore des critères pour des groupes de produits et les contrôle, et qui, le cas échéant, pourrait également être consulté en tant qu'organe extrajudiciaire dans le contexte de plaintes.
Ook kan worden gedacht aan de oprichting van een servicecentrum op Europees niveau dat zich zal bezighouden met het ontwikkelen en toetsen van criteria voor specifieke productgroepen en dat eventueel ook in bezwaarprocedures als buitengerechtelijke bemiddelingsinstantie kan fungeren.

Si la loi qui procure le fondement juridique à l'arrêté envisagé n'était pas adoptée, sanctionnée, promulguée ou publiée avant le 1 mai 2014, il faudrait également adapter cette dernière date.
Zo de wet die rechtsgrond biedt voor het ontworpen besluit niet vóór 1 mei 2014 zou worden aangenomen, bekrachtigd, afgekondigd of bekendgemaakt zou zijn, dient ook de datum van 1 mei 2014 te worden aangepast.

J’estime qu’il faudrait également envisager la création d’un système mondial de stockage des ressources alimentaires.
Ik denk dat ook een mondiaal systeem van voedselinventarisatie en voedselvoorraden overwogen zou moeten worden.

Nous pensons aussi qu'il serait nécessaire de prendre en compte, au moment d'arrêter les priorités entre les différentes initiatives, le cycle de vie de chaque technologie et ses incidences environnementales à chaque stade des processus de production, et qu'il faudrait également envisager des transferts de technologie vers les pays en développement, de façon à réduire la fracture technologique.
Met betrekking tot deze prioriteiten, vinden wij dat ook gekeken moet worden naar de levenscyclus van elke technologie en naar de invloed op het milieu tijdens het productieproces en dat de overdracht van deze technologieën naar ontwikkelingslanden in overweging moet worden genomen om de technologiekloof met deze landen te verkleinen.

Il faudrait également envisager ce type de problème.
Ook over dat probleem moet worden nagedacht.