Traduction de «fausses alarmes soit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fausse alarme
vals alarm

taux de fausse alarme constant | TFAC [Abbr.]
constante vals-alarmfaktor

immunité aux fausses alarmes
ongevoeligheid voor valse alarmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 21. Les instruments de mesure doivent ajuster en permanence le seuil d'alarme consécutivement à une mesure continue du fond de rayonnement naturel, de sorte que le taux statistique de fausses alarmes soit maintenu à un niveau stable et limité.
Art. 21. De meetinstrumenten moeten een voortdurende aanpassing doen van de alarmdrempel als gevolg van een continue meting van de achtergrondstraling, opdat het statistische vals-alarmpercentage op een stabiel en beperkt niveau behouden blijft.

Je considère alarmant que la violence domestique soit considérée comme la principale cause de mortinatalité et de fausses couches, et je demande par conséquent que toutes les ressources de droit pénal soient utilisées pour éradiquer et prévenir la violence physique de façon efficace.
Ik vind het alarmerend dat huiselijk geweld is aangemerkt als belangrijkste oorzaak voor miskramen of doodgeboorten en daarom wil ik erop aandringen dat alle beschikbare strafrechtelijke middelen worden ingezet om fysiek geweld effectief te bestrijden en te voorkomen.

Les propriétaires d'un système d'alarme placé avant le 29 mai 1994, soit avant la mise en place de la procédure d'approbation par la commission matériel, ne doivent se débarrasser de leur ancienne installation que si elle provoque trois fausses alarmes en un an.
Eigenaars van een alarminstallatie die werd geplaatst vóór 29 mei 1994, dus vóór de instelling van de goedkeuringsprocedure door de commissie materiaal, dienen zich pas van hun oude installatie te ontdoen als ze binnen het bestek van één jaar drie keer voor een vals alarm is aangeslagen.