Vertaling van "faut aussi assurer " (Frans → Nederlands) :

Il faut aussi assurer le respect de la diversité, assurer les droits culturels et religieux et prendre des lois antidiscrimination.
Ook moeten het respect voor diversiteit en de culturele en religieuze rechten worden veiliggesteld en moeten er antidiscriminatiewetten worden uitgevaardigd.

Il faut aussi assurer un appui à la recherche action, documenter les expériences, donner un feed-back au niveau central des mécanismes et des stratégies sur le terrain, et voir comment on peut améliorer les politiques nationales.
We moeten steun bieden aan het onderzoek rond acties, experimenten documenteren, het centrale niveau feedback verstrekken over de mechanismen en strategieën op het terrein en nagaan hoe het nationaal beleid kan worden verbeterd.

De plus, l'existence de normes n'est pas suffisante en soi pour assurer l’interopérabilité, il faut aussi que les fournisseurs les intègrent dans leurs solutions.
Het bestaan van een norm is bovendien vaak niet voldoende om interoperabiliteit te verzekeren, als leveranciers de norm niet toepassen in hun producten.

Il faut non seulement veiller à l’utilisation justifiée de moyens financiers publics, mais aussi, assurer l’accès aux examens de dépistage pour ceux qui, sur base de leur profil de risque, en bénéficieront.
Hierbij moet er niet alleen over gewaakt worden dat publieke middelen zo optimaal mogelijk worden aangewend, maar bovendien dient ook de toegang tot onderzoeken voor die vrouwen die er baat bij hebben, op basis van hun risicoprofiel, te worden verzekerd.

Afin d’assurer le respect total des règles relatives à la dissociation des flux d’information, il faut aussi assurer que le propriétaire du réseau de transport et les autres branches de la société ne recourent pas à des services communs, hormis pour les fonctions purement administratives ou informatiques (par exemple, pas de service juridique commun).
Om de volledige inachtneming van de regels betreffende de ontvlechting van informatie te verzekeren, moet ook worden gewaarborgd dat de eigenaar van het transmissiesysteem en de overige onderdelen van het bedrijf niet van gezamenlijke diensten gebruik maken, afgezien van zuiver administratieve en IT-functies (bv. geen gezamenlijke juridische dienst).

Il faut aussi développer des instruments afin d'assurer un suivi, un monitorage et une évaluation efficace.
Er moeten ook instrumenten worden ontwikkeld om een doeltreffende follow-up, monitoring en evaluatie mogelijk te maken.

Néanmoins, il faut assurer que cette transition économique et sociale - tout aussi rapide qu'elle soit - ne laisse aucune catégorie de citoyens de côté et que les fruits de la croissance qui en découlent soient partagés équitablement.
Niettemin moet ervoor worden gezorgd dat deze economische en sociale veranderingen - hoe snel die zich ook voltrekken - geen enkele burger langs de zijlijn laten staan en dat de vruchten van de groei billijk verdeeld worden.

Nous voulons pour tous une sécurité sociale de qualité mais il faut aussi assurer son financement.
Wij willen voor iedereen een kwaliteitsvolle, maar betaalbare sociale zekerheid.