Vertaling van "faut aussi examiner comment les services de police peuvent accéder " (Frans → Nederlands) :

Mais il faut aussi examiner comment les services de police peuvent accéder à des données stockées dans un autre pays par le biais du « cloud computing ».
Maar ook moet worden bekeken op welke manier politiediensten toegang kunnen krijgen tot data die via " cloud computing" in een ander land is opgeslagen.

Mais il faut aussi examiner comment les services de police peuvent accéder à des données stockées dans un autre pays grâce au « cloud computing ».
Ook moet worden nagegaan op welke manier politiediensten toegang kunnen krijgen tot data die via " cloud computing" in een ander land zijn opgeslagen.

Je veux aussi renvoyer à la proposition de projet de mon collègue, le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, dans lequel on examine comment les autorités publiques peuvent aider les hôpitaux qui envisagent un service de gardiennage interne, et ce dans le cadre du contrat de solidarité entre générations.
Ik wens eveneens te verwijzen naar het projectvoorstel van mijn collega, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, waarbij wordt nagegaan hoe in het kader van het generatiepact vanuit de federale regering ondersteuning kan verleend worden aan ziekenhuizen die een interne bewakingsdienst overwegen.

- On vérifie si et comment les images des deux sites de caméras ANPR en service sur l'autoroute E313 à Geel (entraxes et surcharge, BK 38,5 et 39,3) peuvent également être visionnées dans le Limbourg; pour ce faire, il faudra aussi que l'AWV mette d'abord en oeuvre un programme de conversion, mais des accords devront en outre être conclus aussi bien avec la police fédérale d'Anvers qu'avec la police locale Geel/ Laakdal/ Meerhout.
- Er wordt nagegaan of en hoe de beelden van de twee in gebruik zijnde ANPR-camerasites op de autosnelweg E313 te Geel (tussenafstanden en overgewicht, kmp 38.5 en 39.3) eveneens in Limburg kunnen worden bekeken; ook hiervoor is het door AWV te realiseren conversieprogramma een eerste vereiste maar er dienen tevens afspraken te worden gemaakt met zowel de federale politie Antwerpen als de lokale politie Geel/ Laakdal/ Meerhout.

Aussi le rapporteur estime-t-il que la Commission devrait créer une task force composée des services concernés afin d'examiner comment des synergies peuvent être dégagées et comment le rôle de la Commission pourrait être renforcé.
Daarom is hij van mening dat de Commissie een uit de betrokken diensten samengestelde werkgroep zou moeten oprichten om na te gaan hoe er synergieën kunnen worden ontwikkeld en hoe de rol van de Commissie zou kunnen worden vergroot.

À l'article 18, paragraphe 1, votre rapporteur précise que les services de police devraient être en droit d'accéder aux signalements à des fins de non-admission car il faut être conscient du fait que ces personnes peuvent déjà se trouver sur le territoire des États membres.
In artikel 18, lid 1 maakt de rapporteur duidelijk dat de politie net als nu het recht moet hebben op toegang tot de signaleringen ter fine van weigering, omdat de betrokken personen zich immers op het grondgebied van de lidstaten kunnen bevinden.

En ce qui concerne les rétributions en rapport avec les frais administratifs générés par le(s) service(s) de police, qui actuellement sont perçues par la (les) commune(s), il faut examiner, cas par cas, si les rétributions peuvent être reprises dans le budget de police.
Met betrekking tot de retributies welke thans door de gemeente(n) worden geïnd in verband met administratieve kosten gemaakt door de politiedienst(en) dient, geval per geval, te worden nagegaan of de retributies in de politiebegroting mogen worden opgenomen.

En ce qui concerne les rétributions en rapport avec les frais administratifs générés par le(s) service(s) de police, qui pour l'heure sont perçues par la (les) commune(s), il faut examiner, cas par cas, si les remboursements peuvent être repris dans le budget de police.
Met betrekking tot de retributies welke thans door de gemeente(n) worden geïnd in verband met administratieve kosten gemaakt door de politiedienst(en) dient, geval per geval, te worden nagegaan of de retributies in de politiebegroting mogen worden opgenomen.

Ces séminaires, qui ont lieu depuis 1993, examinent comment les services de Law Enforcement, qui sont les services de police au sens américain du terme, à savoir de mise en oeuvre de la loi, peuvent mettre de façon informelle leurs expériences en commun pour aboutir à des configurations de normes d'utilisation d'appareils qui permettent de collaborer dans de bonnes conditions technologiques sans trop s'inquiéter du volet légal.
Deze seminaries vinden plaats sinds 1993 en onderzoeken hoe de diensten voor Law Enforcement - de politiediensten in de Amerikaanse betekenis van de term, dit wil zeggen de diensten belast met de toepassing van de wet - hun ervaring op informele wijze kunnen bundelen om een stelsel van normen uit te werken voor het gebruik van apparatuur, zodat in goede technologische omstandigheden en zonder al te veel kopzorgen over de wettelijkheid kan worden samengewerkt.