Vertaling van "faut citer aussi " (Frans → Nederlands) :

Et il faut citer aussi toutes les mesures qui ont été prises en ce qui concerne le maximum à facturer, le statut OMNIO, la prime scolaire, etc.
We vergeten dan nog stappen rond de maximumfactuur, het OMNIO-statuut, de schoolpremie, .

Il faut citer aussi la décision d'accorder une certification EMAS aux services publics fédéraux qui disposent d'un système de management environnemental certifié, le plan d'action national et diverses circulaires concernant les marchés publics durables.
Er is ook de toekenning van het zogenaamde « EMAS-certificaat » aan de federale overheidsdiensten die over een gecertificeerd milieuzorgsysteem beschikken, en er zijn het nationaal actieplan en verschillende omzendbrieven die betrekking hebben op duurzame overheidsoverheidsopdrachten.

Au niveau fédéral, on peut citer l'IBPT et il faut signaler également qu'à partir de 2016 le SPF Finances recourra aussi aux données électroniques pour l'application de la réglementation spécifique relative à la TVA des véhicules à usage personnel de certaines personnes handicapées, ainsi que pour l'exonération de la taxe de circulation à Bruxelles.
Op federaal niveau mag BIPT worden vermeld en vanaf 2016 zal FOD Financiën ook gebruik maken van elektronische gegevens in het kader van de specifieke regeling ,btw van toepassing op het voertuig voor eigen gebruik van sommige personen met een handicap, alsook voor de vrijstelling van de verkeersbelasting in Brussel.

Il faut citer aussi, parmi les mesures importantes, celles qui consistent à empêcher le débarquement et la commercialisation sur le marché européen des produits de la pêche illégale, et puis enfin les actions à mener en matière de droit européen et international.
Een andere belangrijke maatregel is het verbod op het lossen en verkopen van illegale visserijproducten op de Europese markt, en tot slot de noodzakelijke aanpassingen van het Europees en internationaal recht.

Il faut aussi citer le « Meldpunt medicijnen » du « Nederlands Instituut voor verantwoord medicijngebruik » auquel peuvent être e.a. rapportés des effets indésirables aux médicaments.
Daarnaast moet ook het « Meldpunt medicijnen » van het Nederlands Instituut voor verantwoord medicijn gebruik geciteerd worden om onder andere bijwerkingen met geneesmiddelen te melden.

Parmi les mesures qui seront prochainement proposées pour protéger les requins, il faut citer l'interdiction du "finning" dans les eaux communautaires, pratique consistant à pêcher les requins pour leur enlever les ailerons et rejeter ensuite leur corps à la mer, mais aussi des mesures visant à réduire les captures accessoires de dauphins, et enfin un programme de conservation des oiseaux de mer.
Binnenkort zullen voorstellen worden gedaan voor maatregelen om haaien beter te beschermen, met inbegrip van een verbod om de haaienvinnen aan boord af te snijden en de rest terug te gooien, voor maatregelen om het meevangen van dolfijnen te beperken en voor een programma ter bescherming van zeevogels.

Enfin, il faut noter que l'action communautaire dans le domaine culturel est multiple et recouvre de nombreux aspects : les politiques de l'éducation, de la recherche, de l'emploi, la politique régionale, ou l'action extérieure, pour ne citer que ces domaines, participent aussi par de nombreux instruments au développement de la dimension culturelle en Europe.
Tot slot zij erop gewezen dat het communautair optreden op cultureel gebied een breed terrein bestrijkt en vele aspecten betreft: via tal van beleidsinstrumenten op het gebied van onderwijs, onderzoek, werkgelegenheid en regionaal beleid alsmede via acties in het kader van het extern beleid, om slechts enkele voorbeelden te noemen, wordt eveneens een bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van de culturele dimensie in Europa.

Parmi les principales raisons invoquées pour la localisation des activités de R&D en Belgique, il faut citer les connaissances disponibles, non seulement sous la forme de personnel qualifié mais aussi sous forme de centres de connaissance.
Kennis, niet alleen in de vorm van gekwalificeerd personeel maar ook in de vorm van kenniscentra, is een van de belangrijkste redenen voor de lokalisatie van de O&O-activiteiten in België.