Vertaling van "faut donc clairement répondre aussi " (Frans → Nederlands) :

Il faut donc clairement répondre aussi aux arguments pertinents, par exemple en matière de prescription, sans se limiter à ceux portant sur la question de la culpabilité ou de l'innocence.
Het is dus duidelijk dat men ook op pertinente argumenten, bijvoorbeeld inzake de verjaring, moet antwoorden, en niet enkel over schuld of onschuld.

Il faut donc clairement trouver une formule pour éviter de tels écueils à la police communale à cet égard, afin de la stimuler.
Men moet dus de gemeentepolitie de nodige middelen aanreiken om die klip te omzeilen en ze stimuleren.

À côté des règles formelles qui doivent être édictées, il faut donc avoir égard aussi à l'évolution des choses, qui peut susciter certaines inquiétudes.
Naast de formele regels die moeten worden uitgevaardigd, moet men ook rekening houden met de evolutie van de zaken, die voor ongerustheid kan zorgen.

Il faut donc faire référence aussi à la version antérieure de la norme, à savoir 10844:1994 pour une période transitoire de cinq ans afin de permettre à la CEE-ONU de modifier sa réglementation et aux installations d'essai de prévoir les modifications prescrites par la version 2011 de la norme.
Daarom is nodig om ook een referentie te maken naar de vorige versie van de ISO-norm 10844:1994 gedurende een overgangsperiode van vijf jaar zodat de VN/ECE zijn reglementen kan wijzigen en de testvoorzieningen de wijzigingen kunnen doorvoeren die geëist worden door de versie van 2011 van deze norm.

Nous devons aussi dire clairement qui en paiera la note. Il nous faut donc des règles européennes communes en la matière.
We hebben hiervoor gemeenschappelijke Europese regels nodig en dus ook gelijke concurrentievoorwaarden.

Il faut donc indiquer clairement qu'il ne s'agit là que d'une solution de dernier recours, quand d'autres formes de sécurité aussi efficaces ne peuvent être envisagées.
Daarom moet duidelijk worden gemaakt dat dit slechts het laatste redmiddel mag zijn, wanneer andere, even effectieve afdekkingsmogelijkheden niet in aanmerking komen.

Il faut donc trouver un équilibre entre les activités destinées à répondre aux besoins de ses clients et celles destinées à répondre à ses propres besoins afin de maintenir son savoir faire et sa crédibilité scientifiques.
Derhalve moet een evenwicht worden gevonden tussen de activiteiten waarmee aan de behoeften van zijn klanten wordt voldaan, en de activiteiten die zijn bedoeld om te voldoen aan de eigen behoeften inzake het behoud van wetenschappelijk kennis en geloofwaardigheid.