Vertaling van "faut donc discuter " (Frans → Nederlands) :

Il faut donc éviter de consacrer son énergie à discuter de questions trop théoriques qui n'auront pas d'impact immédiat sur les structures futures de l'Union.
Vermeden moet worden energie te verspillen door te discussiëren over al te theoretische kwesties die geen onmiddellijke impact hebben op de toekomstige structuren van de Unie.

Il nous faut donc discuter précisément des tâches qu’elle doit accomplir, des tâches qu’elle peut accomplir et des ressources dont nous aurons besoin pour ce processus.
We moeten dus zorgvuldig met elkaar bespreken, welke taken het Agentschap moet verrichten, welke taken het kan verrichten en welke middelen daarvoor nodig zijn.

Tel n’est pas l’objectif que nous poursuivons ensemble et nous devons donc veiller à discuter dans les détails de la façon dont il faut organiser cette coopération.
Dat is niet het doel dat we gezamenlijk nastreven. Daarom moeten we ons intensief bezighouden met de vraag hoe deze samenwerking moet worden georganiseerd.

Aujourd’hui, la Turquie semble être sur une voie plus positive et il faut donc discuter avec elle sans arrière-pensée, ni aveuglement.
Turkije is momenteel op de goede weg, en we moeten dus met open vizier met dit land onderhandelen.

Il faut donc qu’ils comprennent que, en plus du Conseil, ils ont aussi à discuter avec le Parlement et à prendre très sérieusement en considération les positions de celui-ci, car sans lui aucun progrès n’est possible.
De Amerikanen moeten weten dat zij niet alleen de Raad als gesprekspartner tegenover zich hebben, maar wel degelijk ook het Parlement. Zij zullen de standpunten van het Parlement heel serieus moeten nemen, want zonder het Parlement is geen vooruitgang mogelijk.

Il faut donc discuter mais pas avec n'importe qui et essayer de trouver une solution politique et non miliaire.
We moeten inderdaad praten, maar niet met om het even wie en we moeten een politieke oplossing nastreven, geen militaire.

Nous pouvons donc discuter de la proportionnalité mais, à un moment donné, il faut opter pour un système.
Over evenredigheid kunnen we dus inderdaad discussiëren, maar op zeker moment moeten we voor een bepaald systeem kiezen.