Traduction de «faut enfin se pencher attentivement » (Français → Néerlandais) :

5. Pour répondre à la question qui s'est posée à propos de deux propositions de révision de l'article 23 de la Constitution, il convient tout d'abord de se pencher sur la matière qui est actuellement réglée par cet article (a), il faut ensuite établir si la déclaration de révision a déclaré l'article 23 ouvert à révision et si oui, dans quelle mesure (b) et il reste à vérifier enfin si les propositions de révision se bornent à modifier la matière déclarée ouverte à révision (c).
5. Om de vraag te beantwoorden die gerezen is met betrekking tot de twee voorstellen tot herziening van artikel 23 van de Grondwet, dient in de eerste plaats de huidige materie van dit artikel te worden onderzocht (a), vervolgens dient vastgesteld of en in welke mate de herzieningsverklaring het artikel 23 voor herziening vatbaar heeft verklaard (b) en ten slotte dient te worden nagaan of de voorstellen tot herziening zich beperken wijzigingen aan te brengen aan de voor herziening vatbaar verklaarde materie (c).

Enfin, il faut encore signaler que, lors de la Conférence interministérielle « Intégration dans la société » du 21 novembre 2006, il a été décidé de confier à un groupe de travail le mandat de se pencher sur la mise au point d'un plan national d'action en matière de lutte contre les mutilations génitales.
Tot slot moet nog vermeld worden dat op de Interministeriële Conferentie rond « Integratie in de samenleving » van 21 november 2006 beslist werd om een werkgroep het mandaat te geven om zich te buigen over de uitwerking van een nationaal actieplan in de strijd tegen genitale verminking.

19. Il faut enfin se pencher attentivement sur le problème de la transmission aux Parlements nationaux d’informations adéquates sur les activités des comités de conciliation et sur les procédures de « comitologie ».
19. Tot slot zal aandacht besteed moeten worden aan de toezending aan de nationale parlementen van informatie over de werkzaamheden van de bemiddelingscomités en de comitologieprocedures.

Enfin, il semble pertinent que la zone de l'euro soit dûment représentée au sein des institutions internationales et multilatérales, et il faut également se pencher sur la question de la facturation en euros des fournitures de produits de base et d'énergie.
Tot slot zij opgemerkt dat de eurozone behoorlijk vertegenwoordigd dient te zijn in internationale en multilaterale instellingen en dat moet worden nagegaan of grondstoffen- en energieleveranties in euro gefactureerd kunnen worden.

Enfin, il est juste de se pencher plus attentivement sur la question de la dette - non pas sur l’ampleur de la dette, mais sur sa dynamique.
Tot slot is het terecht meer aandacht te schenken aan de schuld, niet aan de omvang van de schuld maar aan de dynamiek van de schuld.