Traduction de «faut entendre exactement » (Français → Néerlandais) :

Abstraction faite de la question de savoir sur quels éléments cette supposition se fonde précisément et ce qu'il faut entendre exactement par la « compensation » suggérée, il y a lieu d'observer que l'éventuelle absence de transfert ne peut en aucun cas constituer une entrave à la liberté de circulation des travailleurs au sein de l'Espace économique européen, ni de ce fait méconnaître d'autres engagements internationaux de l'Etat belge en la matière (1)
Daargelaten de vraag waarop deze veronderstelling precies is gegrond en wat onder de vooropgestelde "compensatie" precies moet worden verstaan, moet worden opgemerkt dat het mogelijk ontbreken van de overdracht in geen geval een belemmering mag vormen van het vrij verkeer van werknemers in de Europese Economische Ruimte en dat daardoor niet kan worden voorbijgegaan aan andere internationale verbintenissen ter zake van de Belgische Staat (1)

Ces paragraphes déterminent le nombre de postes d'emploi que les armateurs du secteur du dragage doivent garantir pour les marins subalternes inscrits sur la liste du Pool des marins de la marine marchande et ce qu'il faut entendre exactement par "poste d'emploi".
Deze paragrafen bepalen hoeveel arbeidsplaatsen de reders uit de baggersector moeten garanderen voor de op de Poollijst ingeschreven zeelieden en wat men juist moet verstaan onder de notie "arbeidsplaats".

1. Pourriez-vous préciser ce qu'il faut entendre exactement par "mesures techniques de sécurité"?
1. Kan u verduidelijken wat u precies bedoelt met technische beveiligingsmaatregelen?

Une deuxième question est de savoir ce qu'il faut entendre exactement par collaborateur de rédaction.
Een tweede vraag is wat juist een redactiemedewerker is.

Mme de T' Serclaes demande ce qu'il faut entendre exactement par « des informations .qui révèlent un péril grave et immédiat pour la sécurité publique et la santé publique ».
Mevrouw de T' Serclaes vraagt wat er precies moet worden verstaan onder « de informatie en de inlichtingen .die wijzen op een ernstig en onmiddellijk gevaar voor de openbare veiligheid en de volksgezondheid ».

On peut dès lors s'interroger sur ce qu'il faut entendre exactement par « assistance » d'un avocat.
De vraag rijst dan ook wat precies dient te worden verstaan onder de bijstand (« assistance ») van een advocaat.

En outre, on ne comprend pas bien ce qu'il faut entendre exactement par les mots « Chaque comité permanent examine les plaintes..».
Bovendien is niet duidelijk wat precies wordt bedoeld met « Elk Vast Comité onderzoekt de klachten ..».

Un membre demande ce qu'il faut entendre exactement par « Bruxelles »; s'agit-il de la ville ou de l'arrondissement ?
Een lid vraagt welke de precieze betekenis is van « Brussel »; gaat het om de stad of om het arrondissement ?

1. Que faut-il entendre exactement par "partage des risques", notion qui figure dans l'accord de gouvernement fédéral?
1. Wat houdt het concept "risk sharing", zoals gehanteerd in het federaal regeerakkoord, exact in?