Traduction de «faut explicitement prévoir » (Français → Néerlandais) :

Si l'on veut être en conformité par rapport à nos principes de droit interne, il faut explicitement prévoir dans la convention bilatérale que l'on extradera à la seule condition que la peine de mort ne sera pas prononcée.
Om in overeenstemming te zijn met onze beginselen van intern recht, moet er in het bilateraal verdrag expliciet worden bepaald dat een uitlevering enkel zal plaatsvinden als de doodstraf niet wordt uitgesproken.

Si l'autorisation de renoncer n'est accordée qu'après inventaire notarié, il faut le prévoir explicitement.
Indien de machtiging tot verwerping slechts toelaatbaar is na notariële boedelbeschrijving dan moet dit uitdrukkelijk worden bepaald.

3. S'il n'est pas prévu explicitement à qui il faut payer, la zone de police peut prévoir la rétribution dans son budget.
3) Indien er niet uitdrukkelijk wordt voorzien aan wie er moet worden betaald, dan kan de politiezone de retributie in haar begroting voorzien.

3) S'il n'est pas prévu explicitement à qui il faut payer, la zone de police peut prévoir la rétribution dans son budget.
3) Indien er niet uitdrukkelijk wordt voorzien aan wie er moet worden betaald, dan kan de politiezone de retributie in haar begroting voorzien.

2. Faut-il prévoir explicitement et " par écrit" cette technique de compensation de cotisations de rattrapage dans tous les contrats de pension concernés, tant par rapport à des provisions internes de pension que par rapport à des cotisations patronales d'assurance complémentaire vieillesse et décès: a) pour des compensations effectuées avant le 1er janvier 2004; b) pour des compensations effectuées à partir du 1er janvier 2004?
2. Moet die compensatietechniek van inhaalbijdragen in alle desbetreffende pensioenovereenkomsten zowel met betrekking tot interne pensioenvoorzieningen als met betrekking tot werkgeversbijdragen voor aanvullende verzekering tegen ouderdom en overlijden expliciet en " schriftelijk" voorzien worden: a) voor compensaties vóór 1 januari 2004; b) voor compensaties vanaf 1 januari 2004?