Traduction de «faut fournir davantage » (Français → Néerlandais) :

2) Nous observons déjà une tendance positive au sein des services publics fédéraux en ce qui concerne la présence de femmes au niveau des fonctions supérieures, mais il faut encore fournir davantage d’efforts.
2) In de federale overheidsdiensten is er al een positieve tendens wat betreft de aanwezigheid van vrouwen in topfuncties, maar er dienen toch nog meer inspanningen te worden geleverd.

3. Bien que nous observions déjà une tendance positive au niveau des entreprises publiques, il faut encore fournir davantage d'efforts à ce niveau également.
3. Alhoewel er al een positieve tendens is in de overheid, dienen er ook daar nog meer inspanningen te worden geleverd.

— Il faut promouvoir davantage les possibilités existantes en matière de séjours « vacances-travail » et fournir des informations claires
— De bestaande werkvakantie mogelijkheden beter promoten en overzichtelijke informatie geven

Pour pouvoir la fournir, il faut augmenter le nombre d'organisations non gouvernementales, fixer des priorités régionales et différencier davantage les normes d'aide.
Dit moet gebeuren via een groter aantal niet-gouvernementele organisaties, met enkele regionale prioriteiten en volgens meer gedifferentieerde vormen van hulpverlening.

Cependant, il faut fournir davantage d'efforts au niveau national en faveur des compétences et de la formation tout au long de la vie.
Op nationaal niveau zijn evenwel grotere inspanningen inzake vaardigheden en een leven lang leren nodig.

Il faut en faire davantage pour renforcer la gestion de cet espace commun et fournir un soutien approprié aux États membres qui sont confrontés à des situations critiques.
Er moeten maatregelen worden getroffen om deze gemeenschappelijke ruimte krachtiger te beheren en passende ondersteuning te bieden aan lidstaten die met kritieke situaties worden geconfronteerd.

Il faut davantage savoir et mieux utiliser ce savoir. Pour ce qui est de la collecte d'information, la Commission installera, à titre expérimental, un service téléphonique gratuit permettant à chacun de contacter directement - et en toute confidentialité - la Commission pour fournir des renseignements sur de cas de fraude.
Om gegevens te verzamelen zal de Commissie bij wijze van experiment een kosteloze telefoondienst installeren, zodat iedereen rechtstreeks en met alle geheimhouding de Commissie inlichtingen over fraudes kan mededelen.