Vertaling van "faut oser aller " (Frans → Nederlands) :

L'idée de répartir les coûts entre toutes les communes qui bénéficient d'un même service est admissible en soi, mais il faut oser aller au bout de cette logique.
Op zich is het idee om de kosten te verdelen over al de gemeenten die genieten van een zelfde dienst aanvaardbaar, doch moet men de logica durven doortrekken.

Dans le contexte du commerce international, il faut oser aller au-delà.
In de internationale handelscontext moet men verder durven gaan.

Nous pensons que, si la concurrence doit être libre et non faussée, il faut aussi oser aller regarder dans ces secteurs, comme la Commission a parfois su le faire avec des acteurs de taille tout aussi considérable.
Als de concurrentie vrij en onvervalst moet zijn, moet er onzes inziens ook naar deze sectoren gekeken worden, wat de Commissie soms al gelukt is met marktdeelnemers van even grote omvang.