Traduction de «faut parler aussi » (Français → Néerlandais) :

Lorsque l'on parle d'énergie renouvelable, il faut parler aussi de la question du stockage puisque l'énergie renouvelable ne permet pas une sécurité de production constante.
Wanneer men over hernieuwbare energie spreekt, moet ook het opslagprobleem aan bod komen, want bij hernieuwbare energie is een constante productiezekerheid niet mogelijk.

Chacun œuvre de son côté alors qu'il vaudrait mieux travailler en coopération. S'agissant des satellites de communications tels que Skynet 5, Syracuse 3, Sicral, Spainsat, GMilSatcom, sans parler des instruments de l'OTAN, il faut là aussi chercher des plans de convergence.
Ook inzake communicatiesatellieten als Skynet 5, Syracuse 3, Sicral, Spainsat, GMilSatcom, en niet in het minst de NAVO-instrumenten, moeten convergentieplannen ontwikkeld worden.

Il faut parler de l'objectif et du niveau de la surveillance, mais aussi de sa place dans une société démocratique.
Er is een debat nodig over het doel en de omvang van de observatie en de plaats ervan in een democratische maatschappij.

M. Janez Potočnik, commissaire chargé de l'environnement, a déclaré: «On entend beaucoup parler d'efficacité énergétique des bâtiments, mais il faut aussi regarder la situation dans son ensemble.
Commissaris voor Milieu Janez Potočnik zei hierover: "Er wordt veel gesproken over energie-efficiënte gebouwen, maar we moeten ook naar het grotere geheel kijken.

J’espère que ce message en faveur d’un dialogue, que ce message selon lequel il faut parler du futur et pas seulement du passé, sera aussi entendu par Moscou.
Ik hoop dat de boodschap van dialoog, de boodschap van praten over de toekomst, niet alleen maar over het verleden, ook overkomt in Moskou.

Mais s’il faut parler de lâcheté, il faut aussi souligner le courage: celui par exemple de Pierre Cot, ministre de Léon Blum, qui, en tant que ministre, faisait passer des armes en Espagne.
Als men het over lafheid heeft, moet men ook de moed noemen die sommige mensen getoond hebben. Bijvoorbeeld de moed van Pierre Cot, een minister in het kabinet-Blum, die als minister wapens naar Spanje liet sturen.

Mais il faut aussi s'intéresser à ce pays à cause du sort qui y est réservé aux communautés religieuses dont je viens de parler ainsi qu'aux autres minorités.
Maar het verdient ook de aandacht als het gaat om de positie van genoemde religieuze groepen en andere minderheden.

Maintenant que les fautes de l'État belge sont aujourd'hui aussi reconnues au Sénat, maintenant que ce pouvoir législatif reconnaît les fautes, non dans le vide, mais sur la base de recherches scientifiques solides, nous pouvons parler d'un excellent travail.
Nu ook in de Senaat de fouten van de Belgische Staat worden erkend, nu ook deze wetgevende macht de fouten erkent, niet in het ijle, maar goed onderbouwd op basis van gedegen wetenschappelijk onderzoek, mogen we spreken van een dossiermatige afhandeling.