Vertaling van "faut prévoir explicitement " (Frans → Nederlands) :

La commission décide qu'il faut prévoir explicitement à l'article 13 que l'article 165 du Code d'instruction criminelle est complété par un nouvel alinéa.
De commissie beslist dat in artikel 13 expliciet vermeld dient te worden dat artikel 165 van het Wetboek van Strafvordering wordt aangevuld met een nieuw lid.

M. Vastersavendts estime qu'il faut prévoir explicitement un régime d'extinction, indépendamment de la problématique d'une approche structurelle.
De heer Vastersavendts meent dat men los van de problematiek van een structurele aanpak, uitdrukkelijk in een uitdoofscenario dient te voorzien.

Un membre demande s'il faut prévoir explicitement toutes ces possibilités dans les articles proposés.
Een lid vraagt of al deze mogelijkheden expliciet in de voorgestelde artikelen moeten worden opgevangen.

3. S'il n'est pas prévu explicitement à qui il faut payer, la zone de police peut prévoir la rétribution dans son budget.
3) Indien er niet uitdrukkelijk wordt voorzien aan wie er moet worden betaald, dan kan de politiezone de retributie in haar begroting voorzien.

3) S'il n'est pas prévu explicitement à qui il faut payer, la zone de police peut prévoir la rétribution dans son budget.
3) Indien er niet uitdrukkelijk wordt voorzien aan wie er moet worden betaald, dan kan de politiezone de retributie in haar begroting voorzien.

2. Faut-il prévoir explicitement et " par écrit" cette technique de compensation de cotisations de rattrapage dans tous les contrats de pension concernés, tant par rapport à des provisions internes de pension que par rapport à des cotisations patronales d'assurance complémentaire vieillesse et décès: a) pour des compensations effectuées avant le 1er janvier 2004; b) pour des compensations effectuées à partir du 1er janvier 2004?
2. Moet die compensatietechniek van inhaalbijdragen in alle desbetreffende pensioenovereenkomsten zowel met betrekking tot interne pensioenvoorzieningen als met betrekking tot werkgeversbijdragen voor aanvullende verzekering tegen ouderdom en overlijden expliciet en " schriftelijk" voorzien worden: a) voor compensaties vóór 1 januari 2004; b) voor compensaties vanaf 1 januari 2004?