Vertaling van "faux titulaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

titulaire de carte | titulaire de carte à microprocesseur | titulaire de carte à puce
eigenaar van een kaart | houder van een kaart | kaarthouder

pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine
gevestigd apotheker | titularis

console | poutre cantilever | poutre en porte à faux | poutre en porte-à-faux | poutre encastrée à une extrémité | poutre encastrée en porte-à-faux | poutre-console
kraagbalk

faux en écriture [ falsification de documents | faux en écritures | usage de faux en écriture ]
valsheid in geschrifte

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

accident causé par un faux
ongeval veroorzaakt door zeis

hernie sous la faux du cerveau
herniation onder falx cerebri

faux travail
valse weeën

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
valse documenten identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° le titulaire qui, sur base d'une fausse déclaration ou d'un faux document, a bénéficié indûment d'indemnités;
1° de gerechtigde die, op basis van een valse verklaring of een vals bescheid, onverschuldigde uitkeringen heeft ontvangen;

L’enquête a permis de découvrir un système étendu de réseaux qui permettent à de faux titulaires d’indemnités d’obtenir, de diverses façons, diverses indemnités et allocations sans y avoir droit.
Onderzoek heeft een wijdvertakt systeem van netwerken blootgelegd die er op verschillende manieren voor zorgen dat valse uitkeringsgerechtigden allerlei uitkeringen en bijdragen kunnen verkrijgen zonder hier recht op te hebben.

L’enquête a révélé un système tentaculaire de réseaux qui permettent à de faux titulaires d’indemnités de bénéficier, de différentes manières, de toutes sortes d’indemnités et allocations, sans y avoir droit.
Onderzoek heeft een wijdvertakt systeem van netwerken blootgelegd die er op verschillende manieren voor zorgen dat valse uitkeringsgerechtigden allerlei uitkeringen en bijdragen kunnen verkrijgen zonder hier recht op te hebben.

2. Quelles sont les suites pour le titulaire du permis de conduire étranger lorsque le faux est établi?
2. Welk gevolg wordt er gegeven voor wat de aanbieder van het document betreft, wanneer wordt vastgesteld dat dit document vals is?

1. Sous réserve des exigences du droit national, les BCN sont autorisées à: i) effectuer des inspections sur place, même inopinées, dans les locaux des professionnels appelés à manipuler des espèces, afin de contrôler leurs équipements de traitement des billets, et notamment la capacité des équipements à vérifier l’authenticité et la qualité des billets en euros, et à assurer la traçabilité des billets en euros suspectés faux et des billets en euros qui ne sont pas clairement authentifiés pour remonter au titulaire du compte; et ii) examiner les procédures relatives à l’utilisation et au contrôle des équipements de traitement des billets, la manipulation des billets en euros vérifiés, ainsi que la vérification manuelle de l’authenticité et de la qualité.
1. Behoudens nationaal recht, mogen NCB’s i) inspecties ter plekke uitvoeren, waaronder onaangekondigde, in de gebouwen van de geldverwerker om hun bankbiljettensorteermachines te controleren, met name in hoeverre de machines op echtheid en geschiktheid kunnen controleren en vermoedelijk valse eurobankbiljetten kunnen opsporen en eurobankbiljetten die ten aanzien van de rekeninghouder niet duidelijk echt zijn bevonden; en ii) procedures verifiëren inzake bediening en controle van bankbiljettensorteermachines, de behandeling van gecontroleerde eurobankbiljetten en manuele echtheids- en fitnesscontroles.

1. Sous réserve des exigences du droit national, les BCN sont autorisées à: i) effectuer des inspections sur place, même inopinées, dans les locaux des professionnels appelés à manipuler des espèces, afin de contrôler leurs équipements de traitement des billets, et notamment la capacité des équipements à vérifier l’authenticité et la qualité des billets en euros, et à assurer la traçabilité des billets en euros suspectés faux et des billets en euros qui ne sont pas clairement authentifiés pour remonter au titulaire du compte; et ii) examiner les procédures relatives à l’utilisation et au contrôle des équipements de traitement des billets, la manipulation des billets en euros vérifiés, ainsi que la vérification manuelle de l’authenticité et de la qualité.
1. Behoudens nationaal recht, mogen NCB’s i) inspecties ter plekke uitvoeren, waaronder onaangekondigde, in de gebouwen van de geldverwerker om hun bankbiljettensorteermachines te controleren, in het bijzonder om na te gaan of de machines op echtheid en geschiktheid kunnen controleren en of zij vermoedelijk valse eurobankbiljetten en eurobankbiljetten die niet duidelijk echt zijn bevonden naar de rekeninghouder kunnen herleiden; en ii) procedures verifiëren inzake bediening en controle van bankbiljettensorteermachines, de behandeling van gecontroleerde eurobankbiljetten en manuele echtheids- en geschiktheidscontroles.

Le point (c) correspond à la réception, la vente, la transmission, etc., d'instruments de paiement faux ou falsifiés, ainsi que d'instruments authentiques volés ou utilisés sans l'autorisation de leur titulaire légitime en vue d'une utilisation frauduleuse.
Punt (c) heeft betrekking op de ontvangst, verkoop, overdracht aan derden, enz. van nagemaakte of vervalste betaalmiddelen alsook op wettige betaalmiddelen die zijn gestolen of die men zich anderszins wederrechtelijk heeft toegeëigend met het oog op het bedrieglijk gebruik ervan.

5. a) Combien de faux permis de conduire belges ont été interceptés à l'étranger au cours des trois dernières années ? b) Pourriez-vous répartir ces données en fonction du pays où les permis ont été interceptés et de la nationalité du titulaire du faux permis de conduire ?
5. a) Hoeveel valse Belgische rijbewijzen werden de afgelopen drie jaar in het buitenland onderschept? b) Kan u deze gegevens opsplitsen naar het land waar de onderschepping plaatsvond en naar de nationaliteit van de houder van het valse rijbewijs?

- Avis des commissions permanentes 2006/2007-0 Section 24 - SPF Sécurité sociale - Partim Affaires sociales (Rapport commission des Affaires sociales - Danielle Van Lombeek-Jacobs) Financement de la sécurité sociale (chiffres).- Fonds pour l'avenir des soins de santé.- Dépenses exogènes (indépendants).- Fonds amiante.- Faux indépendants.- Invalidité : plafonds de revenus.- Lombalgie.- Indemnisations avec charges du titulaire.- Réinsertion professionnelle.- Allocations familiales majorées.- Allocation de rentrée scolaire.- Création d'emplois dans le secteur non marchand.- Implants 51K2704005 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 392-396,404-413 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 396-398,410,411 Charles Michel ,MR - Page(s) : 399 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 399,400 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 400 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 401-403,411 Annemie Turtelboom ,VLD - Page(s) : 403,404 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 410
- Adviezen van de vaste commissies 2006/2007-0 Sectie 24 - FOD Sociale Zekerheid - Partim Sociale Zaken (Verslag commissie voor de Sociale Zaken - Danielle Van Lombeek-Jacobs) Financiering van de sociale zekerheid (cijfergegevens).- Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging.- Exogene uitgaven (zelfstandigen).- Asbestfonds.- Schijnzelfstandigen.- Invaliditeit : inkomensminima.- Lumbalgie.- Uitkeringen als titularis met personen ten laste.- Beroepsherinschakeling.- Verhoogde kinderbijslag.- Schoolpremie.- Jobcreatie in de non-profit sector.- Implantaten 51K2704005 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 392-396,404-413 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 396-398,410,411 Charles Michel ,MR - Blz : 399 Koen Bultinck ,VB - Blz : 399,400 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 400 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 401-403,411 Annemie Turtelboom ,VLD - Blz : 403,404 Maggie De Block ,VLD - Blz : 410