Traduction de «façon bien ordonnée » (Français → Néerlandais) :

Un engagement plus résolu contribuera à faciliter la migration et la mobilité des personnes de façon sûre, ordonnée, régulière et responsable, notamment par la mise en œuvre de politiques migratoires planifiées et bien gérées.
Nauwere betrokkenheid zal bijdragen tot veilige, ordelijke, reguliere en verantwoordelijke migratie en mobiliteit van mensen, onder meer door de uitvoering van een doordacht en goed geleid migratiebeleid.

2° le système suivant lequel les documents pertinents pour le fonctionnement sont gérés de façon bien ordonnée.
2° het systeem waarbij de documenten die relevant zijn voor de werking, op een overzichtelijke wijze worden beheerd.

Je n’ai pas peur en ce qui concerne le vote au sein de cette Assemblée, mais je sais que certains citoyens et responsables politiques régionaux analysent de plus souvent notre façon de voter à l’aune du slogan «charité bien ordonnée commence par soi-même».
Wat de besluitvorming hier betreft, maak ik mij daar geen zorgen over, maar ik weet dat burgers en regionale politici onze besluitvorming steeds vaker beoordelen vanuit het perspectief dat het hemd nader is dan de rok.

Le partenariat entre la Tunisie et l’Union européenne, les relations avec les pays d’Afrique du nord au sein de l’Union pour la Méditerranée et toutes les relations de voisinage doivent être mises en avant pour permettre au peuple tunisien, que nous voulons soutenir et épauler, de mener à bien, de façon paisible et ordonnée, le processus de transition vers un système démocratique efficace.
Het partnerschap tussen Tunesië en de Europese Unie, de betrekkingen met de Noord-Afrikaanse landen die deel uitmaken van de Unie voor het Middellandse Zeegebied en alle goede nabuurschapsrelaties moeten doelmatig worden aangewend zodat de Tunesische bevolking, met wie wij ons volledig solidair verklaren, een ordelijke en vredige overgang naar een goed werkende democratie kan bewerkstelligen.

Ces irrégularités massives sont encore plus inquiétantes, si l’on considère les précédentes élections au Nigeria, qui s’étaient déroulées de façon bien plus ordonnée.
De massale ongeregeldheden zijn nog schrijnender als je bedenkt dat de vorige Nigeriaanse verkiezingen er veel geordender aan toegingen.

Art. 3. Les centres d'enseignement des adultes gardent les attestations et les déclarations énumérées aux articles 1 et 2 de façon bien ordonnée, afin que les fonctionnaires y autorisés puissent constater la légitimité des exemptions accordées.
Art. 3. De centra voor volwassenenonderwijs bewaren de in artikel 1 en 2 opgesomde attesten en verklaringen op een overzichtelijke wijze, zodat de daartoe gemachtigde ambtenaren de rechtmatigheid van de verleende vrijstellingen kunnen vaststellen.

4° le système selon lequel les documents pertinents pour le fonctionnement sont gérés de façon bien ordonnée.
4° hoe het systeem waarbij de documenten die voor de werking relevant zijn op een overzichtelijke wijze worden beheerd.

4° le système dans lequel les documents pertinents pour le fonctionnement sont gérés de façon bien ordonnée.
4° het systeem waarbij de voor de werking relevante documenten op een overzichtelijke wijze worden beheerd.

4° le système suivant lequel les documents pertinents pour le fonctionnement sont gérés de façon bien ordonnée.
4° het systeem waarbij de documenten die relevant zijn voor de werking op een overzichtelijke wijze worden beheerd.