Traduction de «feb au sein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]
Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]

fréquence extrêmement basse | FEB [Abbr.]
ELF [Abbr.]

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen in gezondheidsdiensten promoten

droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

tissu conjonctif du sein
bindweefsel van mamma

encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales
jeugdwerk in de lokale gemeenschap promoten | jongerenwerk de in lokale gemeenschap promoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, il y a une concertation structurelle entre tous les services publics concernés et la FEB au sein de la Plate-forme de Concertation Permanente sur la Sécurité des Entreprises, organisée par le Service public fédéral (SPF) Justice-Service de la Politique Criminelle.
Daarnaast bestaat er een structureel overleg tussen alle betrokken overheidsdiensten en het VBO in de schoot van het Permanent Overlegplatform Bedrijfsbeveiliging, georganiseerd door de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie – Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid.

De plus, il y a une concertation structurelle entre tous les services publics concernés et la FEB au sein de la Plate-forme de Concertation Permanente sur la Sécurité des Entreprises, organisée par le SPF Justice.
Daarnaast bestaat er een structureel overleg tussen alle betrokken overheidsdiensten en het VBO in de schoot van het Permanent Overlegplatform Bedrijfsbeveiliging, georganiseerd door de FOD Justitie.

La stratégie sera définie autour de trois groupes : le domicile, le lieu de travail et les secteurs vitaux. 1. Pouvez-vous déjà indiquer, à ce stade, quand vont se dérouler les phases de coordination entre les différents acteurs (entreprises, FEB, etc.), mais aussi avec les services déjà existants au sein de la défense, la police, du CERT, etc.?
Er zal een strategie worden uitgewerkt die gericht is op drie doelpublieken: @home, @work en de Vital Sectors. 1. Kunt u al aangeven hoe de coördinatie tussen de verschillende actoren (ondernemingen, VBO, enz.) en met de reeds bestaande diensten van Defensie, de politie, CERT, enz. zal worden gerealiseerd?

Mme Brutsaert est la personne-relais au sein de la FEB pour toutes les questions relatives à la mobilité.
Mevr. Brutsaert is de contactpersoon bij het VBO voor alle vragen met betrekking tot mobiliteit.

La FEB leur a demandé de désigner un responsable chargé de l’échange de données avec le point de contact créé au sein de la FEB.
Het VBO heeft hen gevraagd om een verantwoordelijke aan te duiden belast met de gegevensuitwisseling met het contactpunt opgericht in de schoot van het VBO.

1. Les négociations qui se sont déroulées cette année entre la SABAM et la FEB concernant le tarif pour la communication de musique au sein d’une entreprise, dans des lieux qui ne sont accessibles qu’aux membres du personnel, ont en effet été portées à ma connaissance.
1. De onderhandelingen die eerder dit jaar gevoerd werden tussen SABAM en het VBO met betrekking tot het tarief voor de mededeling van muziek binnen de muren van een onderneming, op plaatsen die enkel toegankelijk zijn voor de personeelsleden werden mij inderdaad ter kennis gebracht.

Considérant la proposition du 19 juillet 2011 de la Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) visant à remplacer M. Jan De Brabanter, représentant de la FEB au sein du comité de gestion de l'Institut géographique national, par M. Geert Heylen,
Overwegende het voorstel van 19 juli 2011 van het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO) om de heer Jan De Brabanter, vertegenwoordiger van het VBO binnen het Comité van beheer van het Nationaal Geographisch Instituut te laten vervangen door de heer Geert Heylen,

- Interpellation de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « les conclusions de l'enquête de la FEB relative au recrutement de nouveaux travailleurs au sein des entreprises ».
- Interpellatie van de heer Vincent DE WOLF tot de heer Benoît CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de conclusies van de studie van het VBO over de aanwerving van nieuwe werknemers in de ondernemingen ».

Art. 2. Est nommée au sein du Conseil de la Propriété intellectuelle pour la durée du mandat du membre qu'elle remplace, Mme Fleur Longfils, FEB, membre effectif de la Section « Propriété industrielle » et de la Section « Droit d'auteur et Droits voisins » du Conseil de la Propriété intellectuelle, en tant que représentante d'entreprises ou d'organisations d'entreprises.
Art. 2. Wordt benoemd binnen de Raad voor de Intellectuele Eigendom voor de duur van het mandaat van het lid dat zij vervangt, Mevr. Fleur Longfils, VBO, effectief lid van de Sectie « Industriële Eigendom » en van de Sectie « Auteursrecht en Naburige rechten » van de Raad voor de Intellectuele Eigendom, als vertegenwoordigster van ondernemingen of van organisaties van ondernemingen.

Deux points ont été réalisés au sein de ce groupe de travail : l'élaboration d'un protocole d'accord entre d'une part l'Intérieur et la Justice et, d'autre part, la FEB, ainsi que l'élaboration d'une brochure portant sur les mesures qui peuvent être prises par le secteur privé pour se protéger du terrorisme et de l'extrémisme.
Binnen deze werkgroep werden intussen twee zaken gerealiseerd : de uitwerking van een protocolakkoord tussen Binnenlandse Zaken en Justitie enerzijds en het VBO anderzijds en de uitwerking van een brochure betreffende mogelijke maatregelen die genomen kunnen worden door de private sector ter beveiliging tegen terrorisme en extremisme.