Vertaling van "fedasil confirme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
geconfirmeerd accreditief

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirmation-primitieve

Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]
Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]

Toute maladie classée en A15.0, avec confirmation histologique
aandoeningen vermeld onder A15.0, histologisch bevestigd

Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive
bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure

confirmer
bekrachtigen

décision de confirmation
beslissing van bevestiging

loi de confirmation
bekrachtigingswet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision est exécutoire dès qu'elle a été notifiée au bénéficiaire de l'accueil mais le directeur général de Fedasil doit évaluer la proportionnalité de la sanction par rapport aux faits visés et confirmer ou infirmer la décision dans les trois jours ouvrables.
De beslissing is uitvoerbaar van zodra deze werd betekend aan de begunstigde van de opvang, maar de directeur-generaal van Fedasil dient de proportionaliteit van de sanctie te evalueren ten opzichte van de betreffende feiten en de beslissing binnen de drie werkdagen te bevestigen of teniet te doen.

Il s'agit de confirmer que FEDASIL est l'autorité responsable de la gestion de ce fonds, qui était précédemment sous la tutelle du ministère de l'Intégration sociale.
Hier wordt bevestigd dat FEDASIL is aangesteld als autoriteit verantwoordelijk voor het Europees Vluchtelingenfonds dat voordien onder toezicht stond van de minister van Maatschappelijke Integratie.

Il nous revient que Fedasil confirme cette thèse.
Fedasil bevestigt naar verluidt deze stelling.

Les contenus de leurs témoignages sont similaires: fonctionnement clanique au sein du personnel, mais aussi vis-à-vis des résidents avec discrimination négative en fonction des pays d'origine, climat relationnel basé sur la délation, sur la copinerie, le chantage, " faut choisir son camp" , etc. 1. Les éléments cités dans le magazine le Vif/l'Express concernant des activités de loisirs de membres du personnel et de la direction, financées par le budget de Fedasil sont-ils confirmés?
Hun getuigenissen zijn gelijkluidend: er is sprake van clanvorming bij het personeel maar ook ten aanzien van de bewoners, wat gepaard gaat met negatieve discriminatie op grond van het land van herkomst; de relationele sfeer wordt beheerst door verklikking, vriendjespolitiek, afpersing, een morele dwang om partij te kiezen, enz. 1. Wordt de in Le Vif/L'Express aan het licht gebrachte informatie over bepaalde vrijetijdsactiviteiten van personeels- en directieleden die gefinancierd zouden worden door de begroting van Fedasil, bevestigd?

Je confirme que le gouvernement a libéré des moyens supplémentaires tant pour 2009 que pour 2010 pour permettre à Fedasil de faire face à la crise.
Ik bevestig dat de regering zowel voor 2009 als voor 2010 bijkomende middelen heeft vrijgemaakt om Fedasil de mogelijkheid te geven de crisis aan te pakken.

Ainsi, ce projet prévoit que c'est maintenant le tribunal du travail qui est compétent pour les litiges concernant chaque violation des droits garantis aux bénéficiaires de l'accueil par les Livres II et III de la loi, tandis que le projet de base, qui n'a pas été évoqué, n'autorise un recours devant le tribunal du travail que lorsque Fedasil, la personne désignée par le partenaire ou le conseil du CPAS confirme ou revoit une décision relative à la sanction ou à l'accompagnement médical.
Zo bepaalt dit ontwerp nu dat de arbeidsrechtbank bevoegd is voor geschillen betreffende elke schending van de rechten die aan de begunstigden van de opvang worden gewaarborgd door de Boeken II en III van de wet, terwijl het basisontwerp, dat niet geëvoceerd werd, het beroep bij de arbeidsrechtbank enkel mogelijk maakt wanneer Fedasil, de door de partner aangewezen persoon of de OCMW-raad een beslissing met betrekking tot sanctionering of medische begeleiding bevestigt of herziet.