Traduction de «fem en complément » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM
middelenaanvulling van de GEF | middelenaanvulling van het Wereldmilieufonds

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complementbindingsproef | complement-bindingsreactie | CBR [Abbr.]

complément alimentaire [ complément nutritif ]
voedingssupplement [ aanvullende voeding | voedselsupplement ]

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
bijfiguur | figurant | figurante

indemnité compensatrice | paiement compensatoire | paiement différentiel | paiement en couverture de déficit | prime de complément | subvention compensatoire | versement de complément
inkomenscompensatie | inkomenssubsidie | inkomenstoeslag | variabele prijssteun

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering [ EFG ]

anémie hémolytique auto-immune due au complément
auto-immune hemolytische anemie door complement

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgG plus complément
auto-immune hemolytische anemie door IgG plus complement

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgA plus complément
auto-immuun-hemolytische anemie door IgA plus complement

anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose
defecten in complementsysteem | immunodeficiëntiestoornissen, behalve ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV-ziekte] | sarcoïdose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le FEM peut agir en complément en soutenant, par des mesures actives sur le marché du travail, les ouvriers qui perdent leur emploi.
Het EFG kan dit aanvullen door ondersteuning met actieve arbeidsmarktmaatregelen wanneer werknemers overtallig worden.

Pour assurer la complémentarité avec les autres mesures aux niveaux national, régional et local, l’ensemble de mesures actives du marché du travail du FEM a été conçu comme un complément à l’ensemble initial décrit ci-dessus.
Het EFG-pakket van actieve arbeidsmarktmaatregelen was opgezet als aanvulling op voornoemd ESF-pakket, waarbij werd gezorgd voor complementariteit met overige maatregelen op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau.

5. salue l'approche consistant à utiliser le FEM comme complément à la mise en œuvre de l'aide du FSE; déplore toutefois que la demande l'indique pas la spécificité et la valeur ajoutée des mesures du FEM.
5. Verwelkomt de benadering om het EFG te gebruiken als aanvulling op de lopende ESF-steun; betreurt echter dat de aanvraag niet ingaat op de specificiteit en de toegevoegde waarde van de EFG-maatregelen.

5. se félicite de l'approche qui consiste à utiliser le FEM en complément de l'aide du FSE; regrette néanmoins que la demande ne contienne pas d'indication sur la spécificité et la valeur ajoutée des mesures à financer par le FEM;
5. Verwelkomt de benadering om het EFG te gebruiken als aanvulling op de lopende ESF-steun; betreurt echter dat de aanvraag niet ingaat op de specificiteit en de toegevoegde waarde van de EFG-maatregelen.

5. salue l'approche consistant à utiliser le FEM comme complément à la mise en œuvre de l'aide du FSE; déplore toutefois que la demande n'indique pas la spécificité et la valeur ajoutée des mesures du FEM;
5. Verwelkomt de benadering om het EFG te gebruiken als aanvulling op de lopende ESF-steun; betreurt echter dat de aanvraag niet ingaat op de specificiteit en de toegevoegde waarde van de EFG-maatregelen.

6. se félicite de l'approche qui consiste à utiliser le FEM en complément de l'aide du FSE; regrette néanmoins que la demande ne contienne pas d'indication sur la spécificité et la valeur ajoutée des mesures à financer par le FEM.
6. verwelkomt de benadering om het EFG te gebruiken als aanvulling op de lopende ESF-steun; betreurt echter dat de aanvraag niet ingaat op de specificiteit en de toegevoegde waarde van de EFG-maatregelen.

4. déplore que la proposition de décision (COM(2011)447) ne comprenne aucune information relative aux aides du FSE à la société de transfert; demande à la Commission qu'elle mène une véritable analyse de tous les cas où il a été fait appel au FEM en complément de mesures prises au titre du FSE, et dans quelle mesure;
4. betreurt dat het voorstel voor een besluit (COM(2011)447) geen informatie bevat over steun van het ESF aan het re-integratiebedrijf; verzoekt de Commissie om een degelijke analyse van alle EFG-aanvragen, waarbij wordt nagegaan in welke mate het EFG werd gebruikt om ESF-maatregelen aan te vullen;

Le nouveau « fonds européen d’ajustement à la mondialisation » (FEM) proposé aujourd’hui par la Commission apportera une assistance individuelle, ponctuelle et limitée dans le temps, pour financer des services sur mesure destinés à aider, par exemple, les travailleurs victimes de la mondialisation par des compléments salariaux, un recyclage ou une aide concrète pour trouver un nouvel emploi.
Dit nieuwe "Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering" (European Globalisation adjustment Fund, EGF), dat de Commissie vandaag heeft voorgesteld, zal geïndividualiseerde kortlopende steun bieden voor dienstverlening op maat om bijvoorbeeld door de globalisering getroffen werknemers te helpen met individuele aanvullingen op het loon, omscholing of concrete hulp bij het vinden van nieuwe banen.