Vertaling van "fem pour compenser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM
middelenaanvulling van de GEF | middelenaanvulling van het Wereldmilieufonds

commerce de compensation | compensation des échanges commerciaux | échange compensé | échange de compensation | exportations compensées | transactions de compensation
ruilhandel

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | SEDOC [Abbr.]

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering [ EFG ]

accord de compensation [ accord de clearing | accord de paiement ]
compensatieovereenkomst [ betalingsovereenkomst | clearingovereenkomst | compensatie-overeenkomst ]

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
betalingssysteem [ afwikkelingssysteem voor effectentransacties | betalings- en afwikkelingssysteem | clearing- en settlementsysteem | elektronisch betaalsysteem | geldovermakingssysteem | interbancair betalingssysteem | verrekenings- en vereveningssysteem ]

fonds de compensation
compensatiefonds

Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs de l'Industrie diamantaire
Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid

compensation partielle de la perte de salaire
gedeeltelijke looncompensatie

instrument de compensation
compenserend mechanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela, ajouté au fait que le montant annuel est plafonné à 429 millions d'euros et que l'incertitude règne quant aux montants disponibles, met encore en lumière le caractère insuffisant du FEM pour compenser les pertes réelles projetées dans le secteur agricole.
Door de beperking van het jaarlijks te besteden bedrag tot 429 miljoen euro en de onzekerheid over de daadwerkelijk beschikbare bedragen, blijkt hieruit eens te meer dat het EFG niet berekend is op het compenseren van de reële te verwachten verliezen in de landbouwsector.

Le FEM devrait devenir l'outil de compensation en matière d'emploi utilisé par l'Union européenne pour l'ajustement aux incidences des accords commerciaux en général.
Het EFG moet het symmetrische werkgelegenheidsinstrument worden om de gevolgen van handelsovereenkomsten in het algemeen op te vangen.

2 bis. Le FEM vise à garantir que l'Union, dont les compétences exclusives comprennent la politique commerciale commune, dispose également de son propre outil adéquat d'ajustement apte à compenser les pertes potentielles induites par les accords commerciaux internationaux qu'elle négocie.
2 bis. Het EFG heeft tot doel dat de Unie, die het gemeenschappelijk handelsbeleid als exclusieve bevoegdheid heeft, ook haar eigen aanpassingsinstrument heeft dat in staat is de potentiële verliezen op te vangen die veroorzaakt worden door de internationale handelsovereenkomsten die zij afsluit.

C’est précisément pour compenser de telles conséquences sociales néfastes de perturbations de l’économie dues à la mondialisation en Europe qu’a été adopté en 2006 le règlement (CE) n° 1927/2006 , portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM).
Juist om soortgelijke nefaste sociale gevolgen van economische ontwrichting door globalisering in Europa op te vangen, werd in 2006 Verordening (EG) nr. 1927/2006 betreffende het Europees Fonds voor de aanpassing aan de globalisering (EFG) goedgekeurd.

C'est précisément pour compenser de telles conséquences sociales néfastes de perturbations de l'économie dues à la mondialisation en Europe qu'a été adopté en 2006 le règlement (CE) n° 1927/2006, portant création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM).
Juist om soortgelijke nefaste sociale gevolgen van economische ontwrichting door globalisering in Europa op te vangen, werd in 2006 Verordening (EG) nr. 1927/2006 betreffende het Europees Fonds voor de aanpassing aan de globalisering (EFG) goedgekeurd.

A cet égard, il convient de signaler que la SFI a créé un Service des projets environnementaux, chargé de mettre en oeuvre les activités de la société en rapport avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM)(1) et le Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du protocole de Montréal (MFMP)(2), et de jouer un rôle catalyseur en vue d'identifier et de mettre au point des projets environnementaux pour le compte de la SFI. C'est ainsi que la SFI a établi des contacts avec des grandes firmes internationales et des entreprises de pays en développement qui mettent au point ou encouragent l'investissement des technologies susceptibles de bénéficier d'un financement du FEM (telles que les (1) Le FEM accorde des subventions et des aides concessionnelles pour compenser partiellement les surcoûts de projets destinés à répondre aux préoccupations environnementales internationales dans quatre domaines: atténuation des changements climatiques, préservation de la diversité biologique, lutte contre la pollution des eaux internationales, et l'élimination progressive des substances destructrices de l'ozone (2) Le MFMP est un fonds fiduciaire constitué sous l'égide du FEM et vise exclusivement la suppression des substances nocives pour la couche d'ozone dans les pays en développement. technologies basées sur l'énergie solaire, éolienne ou géothermique).
In dit opzicht is het aangewezen er op te wijzen dat de IFC een Dienst van milieu-projecten opgericht heeft die ermee belast is de activiteiten van de maatschappij uit te voeren in relatie met de Global Environmental Facility (GEF)(1) en het Multilateraal fonds voor het uitvoeren van het protocol van Montréal (MFMP)(2), en een katalytische rol te spelen teneinde milieuprojecten te identificeren en voor te bereiden voor rekening van de IFC. Het is zo dat de IFC zich in verbinding gesteld heeft met grote internationale ondernemingen en met ondernemingen uit ontwikkelende landen die technologieën op punt stellen of investeren in technologieën die in aanmerking komen voor financiering van het GEF (1) Het GEF kent subsidies en concessionele hulp toe om de meerkosten te compenseren van projecten die bestemd zijn om te beantwoorden aan internationale milieubekommernissen op vier vlakken: verzachting van klimaatswijzigingen, voorbehoeding van biologische diversiteit, strijd tegen de vervuiling van de internationale wateren, en progressieve eliminatie van ozonvernielende stoffen (2) Het MFMP is een fiduciair fonds samengesteld onder het toezicht van het GEF en beoogt uitsluitend de eliminatie van stoffen die schadelijk zijn voor de ozonlaag in ontwikkelende landen (zoals technologieën gebaseerd op zonne-energie, windenergie of geothermische energie).