Vertaling van "femmes mutilées seront créés " (Frans → Nederlands) :

Des actions spécifiques en faveur de la femme marocaine seront menées et un espace de rencontre, appelé « maison des femmes », sera créé.
Het project beoogt specifieke acties ten behoeve van de Marokkaanse vrouwen en de oprichting van een ontmoetingsruimte, met name een « Vrouwenhuis ».

Sur la base de ce mandat, un ou plusieurs instruments juridiquement contraignants devront être créés, qui seront utilisés pour prévenir et lutter contre la violence domestique, en ce compris les formes spécifiques et d’autres formes de violence à l’égard des femmes, dans le but de protéger et soutenir les victimes de tels actes de violence et poursuivre leurs auteurs.
Op basis van dit mandaat zullen één of meerdere juridisch dwingende instrumenten moeten gecreëerd worden die zullen gebruikt worden om “huiselijk geweld te voorkomen en bestrijden, inclusief specifieke vormen en andere vormen van geweld tegen vrouwen, met als doel slachtoffers van dergelijke gewelddaden te beschermen en te ondersteunen en de daders te vervolgen”.

Voilà pourquoi il importe de promouvoir une participation égale des hommes et des femmes à tous les organes qui seront créés dans le cadre de l'Année européenne du dialogue interculturel, à l'échelon européen et national, dans les pays membres comme dans les autres pays partenaires.
Om deze reden moet de evenwichtige deelname van mannen en vrouwen worden bevorderd in alle organen die zullen worden opgericht in het kader van het Europees jaar van de interculturele dialoog, dit op Europees en op nationaal niveau, in de lidstaten en in de partnerlanden.

Et afin de s'assurer que les femmes de nationalité ou d'origine étrangère puissent bénéficier pleinement de leurs droits, des points d'appui « Droit international privé » seront également créés.
En om zich ervan te vergewissen dat de vrouwen van vreemde nationaliteit of oorsprong ten volle hun rechten zouden kunnen genieten, zullen er ook Steunpunten « Internationaal Privaatrecht » worden opgericht.

Les femmes représentent pour l'instant la force la plus dynamique de soutien au développement étant donné que, comme vous le savez, deux tiers des emplois censés être créés ces dix prochaines années seront assurés par des femmes.
U weet immers dat twee derde van de nieuwe arbeidsplaatsen die in de komende tien jaar worden gecreëerd, naar vrouwen zal gaan.

La ministre a annoncé hier que des centres de référence pour les femmes mutilées seront créés à l'hôpital universitaire de Gand et au CHU Saint-Pierre.
De minister kondigde gisteren aan dat referentiecentra voor verminkte vrouwen zullen opgericht worden in het UZ Gent en in het UMC Sint-Pieter.