Vertaling van "femmes quels étaient " (Frans → Nederlands) :

Les chercheurs ont demandé aux femmes quels étaient, d'après elles, les éléments importants qui ont déterminé leur parcours dans la politique belge.
De onderzoekers hebben de vrouwen zelf bevraagd inzake belangrijke elementen in het bepalen van hun traject in de Belgische politiek.

Dans sa recommandation 1362 du 18 mars 1998, l'Assemblée parlementaire a attiré l'attention sur le fait que bon nombre d'États membres ne s'étaient toujours pas attelés à modifier le régime juridique du nom et a insisté auprès du Comité des ministres pour qu'il demande à chaque État membre dans quel délai il comptait réaliser l'égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne le choix du nom de famille.
In haar aanbeveling 1362 van 18 maart 1998 vestigde de Parlementaire Assemblée de aandacht op het feit dat tal van lidstaten nog steeds geen werk hebben gemaakt van een wijziging van het naamrecht en drong zij bij het Comité van ministers aan om iedere lidstaat te vragen binnen welke termijn de gelijkheid tussen mannen en vrouwen op het vlak van het naamrecht zou worden gerealiseerd.

Dans sa recommandation 1362 du 18 mars 1998, l'Assemblée parlementaire a attiré l'attention sur le fait que bon nombre d'États membres ne s'étaient toujours pas attelés à modifier le régime juridique du nom et a insisté auprès du Comité des ministres pour qu'il demande à chaque État membre dans quel délai il comptait réaliser l'égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne le choix du nom de famille.
In haar aanbeveling 1362 van 18 maart 1998 vestigde de Parlementaire Assemblee de aandacht op het feit dat tal van lidstaten nog steeds geen werk hebben gemaakt van een wijziging van het naamrecht en drong zij bij het Comité van ministers aan om iedere lidstaat te vragen binnen welke termijn de gelijkheid tussen mannen en vrouwen op het vlak van het naamrecht zou worden gerealiseerd.

Le rapport concluait que les femmes, quel que soit le secteur concerné, étaient sous-représentées, qu'un premier objectif devrait être d'atteindre un minimum de 30% de femmes à tous les niveaux de pouvoir et de décision, qu'un manque de concepts communs et des problèmes de données étaient visibles pour les commissions dont les membres étaient désignés de manière officielle, les délégations auprès des organisations internationales nommées par les gouvernements et les candidats aux élections, et que de plus amples études étaient nécessaires avant de pouvoir établir des principes régissant la collecte de données sur ces sujets.
In het verslag werd geconcludeerd dat vrouwen - in alle sectoren - ondervertegenwoordigd zijn, dat minimaal 30% vrouwen op alle machts- en besluitvormingsniveaus een voorlopige doelstelling zou moeten zijn, dat er een gebrek aan algemene concepten en er gegevensproblemen bestaan op het gebied van openbaar benoemde comités en in door regeringen benoemde delegaties naar internationale organisaties en met betrekking tot kandidaten voor openbare verkiezingen, en dat er meer onderzoek nodig is voordat op dit gebied beginselen voor de gegevensverzameling kunnen worden vastgelegd.

3. a) Les résultats de ces traitements ont-ils été analysés? b) Dans l'affirmative, quels étaient ces résultats? c) Combien de femmes enceintes ont-elles arrêté de fumer? d) Combien de partenaires de femmes enceintes ont-ils arrêté de fumer? e) Quel était le résultat pour les deux groupes un an après le traitement, à l'issue de la grossesse?
3. a) Werd onderzocht wat het resultaat was van deze rookstopbehandelingen? b) Zo ja, wat waren de resultaten? c) Hoeveel zwangere vrouwen stopten met roken? d) Hoeveel partners van zwangere vrouwen stopten met roken? e) Wat was het resultaat voor beide groepen een jaar na de behandeling nadat de zwangerschap was afgelopen?

2. Quels étaient les effectifs en 1992, 1993 et 1994, et quel était le nombre de femmes?
2. Wat was het aantal manschappen in 1992, 1993 en 1994, en hoeveel vrouwelijke leden waren er?

2. Quels étaient les effectifs en 1992, 1993 et 1994 et quel était le nombre de femmes?
2. Wat was het aantal manschappen in 1992, 1993 en 1994 en hoeveel vrouwelijke leden waren er?