Traduction de «fente de la luette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fente de la luette
gespleten uvula

fente d'aération | fente d'aération à persienne | fentes d'aération | fentes d'aération à persienne
ventilatiespleet

fente de mise en place | fente d'entrée | fente d'introduction
invoeringsgleuf

bec buse à fente | cylindre avec fente | pastille avec fente
uiteinde van de waaierspuitdop

Fente labiale bilatérale avec fente de la voûte du palais
gespleten harde gehemelte met dubbelzijdig gespleten lip

Fente labiale et fente palatine
gespleten lip en gespleten gehemelte

déviation de la luette
deviatie van huig

syndrome de dysplasie frontonasale-microphtalmie sévère-fente faciale sévère
frontonasale dysplasie, ernstige microftalmie, ernstige aangezichtsspleet-syndroom

fente cervicale médiane
mediane cervicale splijting

fente labiale
gespleten lip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° 0,36 m h-1 par cm de fente pour une différence de pression de 2 Pa ;
1° 0,36 m®.h-1 per cm² spleet voor een drukverschil van 2 Pa;

« Dans ce cas il faut tenir compte d'un débit de 0,36 m/h par cm de fente pour une différence de pression de 2 Pa » ;
"In dat geval moet men rekening houden met een debiet van 0,36 m®/h per cm² spleet, voor een drukverschil van 2 Pa";

2° 0,80 m h-1 par cm de fente pour une différence de pression de 10 Pa».
2° 0,80 m®.h-1 per cm² spleet voor een drukverschil van 10 Pa".

Instruments ophtalmiques - Microscopes avec lampe à fente (ISO 10939:2017)
Ophthalmic instruments - Slit-lamp microscopes (ISO 10939:2017)

1° 0,36 m®.h-1 par cm² de fente pour une différence de pression de 2 Pa ;
1° 0,36 m®.h-1 per cm² spleet voor een drukverschil van 2 Pa;

En outre, d'autres anomalies congénitales connexes peuvent également survenir, parmi lesquelles la fente labiale (le « bec de lièvre »), la fente palatine et un certain nombre d'anomalies cardiaques congénitales.
Daarnaast zijn er nog enkele aanverwante aangeboren afwijkingen; daartoe behoren onder meer de gespleten bovenlip (« hazenlip »), het open verhemelte en een aantal aangeboren hartafwijkingen.

On retrouve ensuite au paragraphe 2 la règle qui figurait jusqu'alors à l'article 746 (supprimé par la présente proposition de loi): la fente traditionnelle, laquelle ne sera donc appliquée qu'après l'exercice du droit de retour.
In de tweede paragraaf komt dan de regel voor, die nu nog in het (door dit wetsvoorstel afgeschafte) artikel 746 voorkwam : de traditionele kloving, die dus slechts zal worden toegepast nadat het verruimde recht van terugkeer werd uitgeoefend.

4) Une concertation a-t-elle déjà eu lieu à ce sujet avec le secteur bancaire, à des fins de prévention, vu que le consommateur ne peut quasiment plus faire la différence entre les vraies et les fausses fentes d'un distributeur de billets et donc court un risque accru ?
4) Werd hieromtrent reeds overlegt met de banksector en dit met het oog op preventie gezien de consument bijna niet meer het onderscheid kan maken tussen echte en valse gleuven aan een bankautomaat en er dus een verhoogd risico kan zijn?

Il est supprimé parce que les dispositions relatives à la « fente » doivent être précédées des règles relatives au droit de retour étendu, comme repris aux articles 747 et suivants.
Het wordt opgeheven omdat de regeling over de kloving wordt voorafgegaan door een regeling over een uitgebreid recht van wettelijke terugkeer, zoals hierna opgenomen in de gewijzigde artikelen 747 en volgende.

4) Une concertation a-t-elle déjà eu lieu à ce sujet avec le secteur bancaire, à des fins de prévention, étant donné que le consommateur ne peut quasiment plus faire la différence entre les vraies et les fausses fentes d'un distributeur de billets et donc court un risque accru ?
4) Werd hieromtrent reeds overlegt met de banksector en dit met het oog op preventie gezien de consument bijna niet meer het onderscheid kan maken tussen echte en valse gleuven aan een bankautomaat en er dus een verhoogd risico kan zijn?