Traduction de «fente labiale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fente labiale et fente palatine
gespleten lip en gespleten gehemelte

Fente labiale avec fente de la voûte du palais SAI
gespleten harde gehemelte met gespleten lip NNO

Fente labiale bilatérale avec fente de la voûte du palais
gespleten harde gehemelte met dubbelzijdig gespleten lip

fente labiale
gespleten lip

fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale
familiale mediane splijting van boven- en onderlip

bec-de-lièvre | fente labiale
hazelip

fente d'aération | fente d'aération à persienne | fentes d'aération | fentes d'aération à persienne
ventilatiespleet

fente de mise en place | fente d'entrée | fente d'introduction
invoeringsgleuf

fente alvéolaire
gespleten tandkas

fente palatine
gespleten gehemelte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, d'autres anomalies congénitales connexes peuvent également survenir, parmi lesquelles la fente labiale (le « bec de lièvre »), la fente palatine et un certain nombre d'anomalies cardiaques congénitales.
Daarnaast zijn er nog enkele aanverwante aangeboren afwijkingen; daartoe behoren onder meer de gespleten bovenlip (« hazenlip »), het open verhemelte en een aantal aangeboren hartafwijkingen.

Je reprendrai l'exemple de M. Van Steirteghem sur la fente labiale non supportée.
Neem het voorbeeld van de heer Van Steirteghem van de gespleten lip.

­ fente bilatérale labiale et palatine;
­ bilaterale cleft van lip en verhemelte;

6° dans le libellé des prestations 256012-256023, 256034-256045 et 256056-256060, les mots « bec de lièvre » sont remplacés par les mots « fente labiale »;
6° in de omschrijving van de verstrekkingen 256012-256023, 256034-256045 en 256056-256060, wordt het woord « hazelip » door het woord « lipspleet » vervangen;

2° dans le libellé des prestations 311474-311485, 311496-311500 et 311511-311522, les mots « bec de lièvre » sont remplacés par les mots « fente labiale ».
2° in de omschrijving van de verstrekkingen 311474-311485, 311496-311500 en 311511-311522, wordt het woord « hazelip » door het woord « lipspleet » vervangen.

En cela, le trouble congénital généralisé de la croissance diffère donc des troubles congénitaux stomatologiques locaux du développement (par exemple, fente labiale et palatine), où un traitement orthodontique s'impose de facto et doit dès lors toujours être demandé avant la 15e année.
Hierin verschilt de veralgemeende congenitale groeistoornis dus van de congenitale lokale stomatologische ontwikkelingsstoornissen (bijvoorbeeld lip- en gehemeltespleet) waar zich de facto een orthodontische behandeling opdringt welke derhalve steeds voor het 15de jaar moet worden aangevraagd.

708013 -708083 Bilan d'évolution pour troubles résultant de l'existence de fentes labiales, palatines ou alvéolaires, tels que définis plus loin R35 ».
708013 - 708083 Evolutiebilan voor stoornissen ten gevolge van gespleten lippen, gespleten gehemelte of gespleten tandkassen zoals verder omschreven R35 ».

1° Dans le § 1, le deuxième alinéa est complété comme suit : « 707011 - 707081 Bilan initial pour troubles résultant de l'existence de fentes labiales, palatines ou alvéolaires, tels que définis plus loin R35
1° In § 1, wordt het tweede lid aangevuld als volgt : « 707011 - 707081 Aanvangsbilan voor stoornissen ten gevolge van gespleten lippen, gespleten gehemelte of gespleten tandkassen zoals verder omschreven R35