Traduction de «fer de lance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cobra crotale fer-de-lance héloderme serpent (à):marin | sonnettes | venimeux | vipère
adder | cobra | gilamonster | krait | lanspuntslang | ratelslang | slang (giftig) | zeeslang

forage à la lance avec tube bourré de fil de fer | perçage à la lance avec tube bourré de fil de fer
boren met de zuurstoflans met kern

forage à la lance | forage thermique | oxycoupage au tube de fer | perçage à la lance | perçage au tube de fer | perçage thermique
boren met de zuurstoflans

lance à tube bourré de fil de fer
zuurstoflans met kern

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
vervoer per spoor [ railvervoer | spoorwegverbinding | spoorwegverkeer | transport per spoor ]

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

accident causé par un pistolet lance-fusées Verey
ongeval veroorzaakt door vereypistool, vuursignaal

fer [ fer blanc ]
ijzer [ blik ]

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l'entrée en fonction de l'EU IRU, un bulletin hebdomadaire où les activités de la semaine sont présentées est diffusé. b) Belgique En ce qui concerne la Belgique, l'approche préventive de la radicalisation est un fer de lance de notre politique de sécurité.
Sedert de inwerkingtreding van de EU IRU, wordt er een wekelijks bulletin verspreid waarin de activiteiten van die week worden weergegeven. b) België Wat België betreft, vormt het preventief aanpakken van radicalisering een speerpunt van ons veiligheidsbeleid.

La députée fédérale N-VA Daphné Dumery est également membre du Conseil de l'Europe, une institution internationale dont les fers de lance sont les droits de l'homme et la démocratie.
Federaal kamerlid voor N-VA Daphné Dumery is ook lid van de Raad van Europa, een internationale instelling die zich inzet voor mensenrechten en democratie.

Dans ce contexte, le 24 juin 2015, vous avez proposé, au nom de la Belgique, 1.500 soldats en 2016 pour la force de réaction très rapide de l'OTAN, surnommée "Fer de lance".
Op 24 juni 2015 stelde u namens ons land voor in 2016 1.500 soldaten te leveren voor de Spearhead Force, de supersnelle flitsmacht (VJTF) van de NAVO.

Les fers de lance du protocole d'accord sont une meilleure coordination de la lutte contre les MDRO, le renforcement de la surveillance épidémiologique et microbiologique, la gestion des infections et des antibiotiques.
De speerpunten van het protocolakkoord zijn een betere coördinatie van de strijd tegen MDRO's, het verhogen van de epidemiologische en microbiologische surveillance, de infectiebeheersing en een antibioticabeleid.

L'un des fers de lance de la stratégie 2020 de l'UE est que les États membres doivent viser à investir 3 % du produit intérieur brut total dans la recherche et le développement.
Een van de vijf speerpunten van de EU 2020-strategie is dat de lidstaten ernaar moeten streven om 3 % van het totale bruto binnenlands product te investeren in onderzoek en ontwikkeling.

Un marché unique du numérique concurrentiel - L'administration en ligne comme fer de lance Rapport: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0083/2012) Rapport sur un marché unique du numérique concurrentiel - L’administration en ligne comme fer de lance [COM(2010)0743 - - 2011/2178(INI)] Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie
Een concurrerende digitale interne markt - e-overheid als speerpunt Verslag: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0083/2012) Verslag over een concurrerende digitale interne markt – e-overheid als speerpunt [COM(2010)0743 - - 2011/2178(INI)] Commissie industrie, onderzoek en energie

sur un marché unique du numérique concurrentiel - l’administration en ligne comme fer de lance
over een concurrerende digitale interne markt – e-overheid als speerpunt

sur le marché unique du numérique concurrentiel - l'administration en ligne comme fer de lance
inzake een concurrerende digitale interne markt - e-overheid als speerpunt

Un marché unique du numérique concurrentiel - L'administration en ligne comme fer de lance
Een concurrerende digitale interne markt - e-overheid als speerpunt

Sur la base du message lancé par le commissaire Figeľ et par d’autres députés selon lequel il convient de contrôler la mise en œuvre du programme, je voudrais signaler à l’Assemblée que le dialogue interculturel et que l’Année de la créativité et de l’innovation doivent être le fer de lance de notre politique en matière de communication en vue des élections européennes.
Ik heb ook geluisterd naar de boodschap van commissaris Figel’ en de collega’s, die zeiden dat wij dit vraagstuk aandachtig moeten volgen, en ik wil in deze zaal erop wijzen dat de interculturele dialoog en het jaar van de creativiteit en innovatie de speerpunt moeten zijn van het communicatiebeleid met het oog op de Europese verkiezingen.