Vertaling van "fera peser chaque mois " (Frans → Nederlands) :

La requête indique seulement que le nouveau prélèvement « fera peser chaque mois sur [le requérant] une pression financière supplémentaire qui entraînera des dépenses non nécessaires, superflues et inutiles ».
Het verzoekschrift vermeldt enkel dat er door de nieuwe heffing « maandelijks een bijkomende financiële druk op [de verzoeker] wordt gelegd, die onnodige, overbodige en nutteloze uitgaven met zich mee zal brengen ».

Cette indexation se fera conformément à la formule suivante : Le loyer est payable avant le.jour de chaque mois au compte du bailleur, n°Seul ce mode de paiement est libératoire.
Deze indexering gebeurt volgens de onderstaande formule : De huur is vooraf betaalbaar vóór de.dag van elke maand op rekening nr.van de verhuurder.

Cette indexation se fera conformément à la formule suivante : Le loyer est payable avant le .jour de chaque mois au compte du bailleur, n° .Seul ce mode de paiement est libératoire.
Deze indexering gebeurt volgens de onderstaande formule : De huur is voorafgaandelijk te betalen vóór de.dag van elke maand op rekening nrvan de verhuurder. Dit is de enige geldige betalingswijze.

Art. 21. Chaque année le conseil d'administration fera au courant du mois de juin une évaluation des frais réels dus à la formation syndicale dont le mode de paiement est prévu par l'article 8, § 3.
Art. 21. Ieder jaar in de maand juni zal de raad van bestuur een evaluatie opmaken van de reële kosten van de syndicale vorming waarvan de betalingswijze is voorzien bij artikel 8, § 3.

Le kern fera le point chaque mois sur l'état d'avancement des dossiers, les dates d'ouverture de ces structures seront précisées prochainement.
De kern zal elke maand een stand van zaken opmaken van de staat van voortgang van de dossiers.

Le paiement de ces éco-chèques se fera une fois par an à la date suivante : chaque année calendrier dans le courant du mois de juin.
De betaling van deze ecocheques vindt plaats één keer per jaar op het volgende tijdstip : elk kalenderjaar in de loop van de maand juni.

A partir de l'année civile suivante, la redevance, visée à l'alinéa 1, fera l'objet d'une indexation automatique au 1 janvier de chaque année calculée sur la base de l'index ordinaire du mois de novembre de l'année précédente.
Vanaf het daaropvolgende burgerlijk jaar wordt de in het eerste lid bedoelde vergoeding jaarlijks op 1 januari automatisch geïndexeerd op basis van het indexcijfer van de maand november van het voorgaande jaar.

En 2016, la Belgique fera appel à 27 agents pour des opérations conjointes de Frontex, à chaque fois pendant un mois.
In 2016 zal België 27 personeelsleden inzetten in Joint Operations van Frontex, telkens voor een termijn van een maand.

En tous les cas, cette reconstitution se fera sans intérêts débiteurs ou créditeurs et par montant identique chaque mois.
In elk geval zal het opnieuw samenstellen gebeuren zonder debet- of creditrente en via maandelijkse gelijke bedragen.