Traduction de «fermement la discrimination systématique perpétrée » (Français → Néerlandais) :

22. invite instamment le Conseil à condamner fermement la discrimination systématique et la répression permanente des femmes par le régime afghan des Talibans, qui sapent leurs droits fondamentaux et qu'on peut avec raison considérer comme un "apartheid sexuel", ainsi qu'à condamner fermement la discrimination systématique perpétrée à l'encontre des femmes par le gouvernement de l'Arabie saoudite;
22. dringt er bij de Raad op aan de systematische discriminatie en voortdurende onderdrukking van vrouwen door het Afghaanse regime van de Talibaan, dat de fundamentele rechten van de vrouwen schendt en met recht een apartheidssysteem op grond van geslacht kan worden genoemd, krachtig te veroordelen, en voorts de systematische discriminatie van vrouwen door de regering van Saoedi-Arabië te veroordelen;

19. invite instamment le Conseil à condamner fermement la discrimination systématique et la répression permanente des femmes par le régime afghan des Talibans, qui sapent leurs droits fondamentaux et qu'on peut avec raison considérer comme un "apartheid sexuel"; de même, condamne fermement la discrimination systématique perpétrée à l'encontre des femmes par le gouvernement de l'Arabie saoudite;
19. dringt er bij de Raad op aan de systematische discriminatie en permanente repressie van vrouwen door het Afghaanse regime van de Talibaan, dat de fundamentele rechten van de vrouwen schendt en een echt apartheidssysteem op grond van geslacht toepast, krachtig te veroordelen; veroordeelt tevens krachtig de systematische discriminatie van vrouwen door de regering van Saoedi-Arabië;

23. presse le Conseil de condamner fermement la discrimination systématique et la répression continue que subissent les femmes de la part du régime afghan des talibans ainsi que la discrimination constante exercée à l'égard des femmes par le gouvernement d'Arabie saoudite, et de condamner l'application fréquente de la peine capitale, notamment en Arabie saoudite;
23. dringt er bij de Raad op aan de stelselmatige discriminering en voortdurende onderdrukking van vrouwen door het Afghaanse Taliban-regime en de aanhoudende discriminatie van vrouwen door de regering van Saoedi-Arabië met klem te veroordelen, alsmede zijn veroordeling uit te spreken over de veelvuldige uitvoering van de doodstraf, met name in Saoedi-Arabië;

16. presse le Conseil et la Commission des droits de l'homme de l'ONU de condamner fermement la discrimination systématique et la répression continue exercées par le régime afghan des Talibans, notamment à l'encontre des femmes;
16. dringt er bij de Raad en de VN-Commissie voor de rechten van de mens op aan de stelselmatige discriminatie en voortdurende onderdrukking, met name van vrouwen, door het Taliban-regime in Afghanistan te veroordelen;

22. invite instamment le Conseil à condamner fermement la discrimination systématique et la répression constante des femmes par le régime afghan des Talibans, qui sapent leurs droits fondamentaux et qu'on peut avec raison considérer comme un "apartheid sexuel”, ainsi qu'à condamner fermement la discrimination systématique des femmes par le gouvernement de l'Arabie saoudite;
22. dringt er bij de Raad op aan de systematische discriminatie en voortdurende onderdrukking van vrouwen door het Afghaanse regime van de Talibaan, dat de fundamentele rechten van de vrouwen schendt en met recht een apartheidssysteem op grond van geslacht kan worden genoemd, krachtig te veroordelen, en voorts de systematische discriminatie van vrouwen door de regering van Saoedi-Arabië te veroordelen;