Traduction de «fermer l’usine d’anvers » (Français → Néerlandais) :

J’ajoute que cela ne se fait pas dans la solidarité européenne puisqu’un État – l’État allemand – promet des aides supplémentaires à Opel et laisse fermer l’usine d’Anvers.
Bovendien is dit niet bepaald een voorbeeld van Europese solidariteit. Duitsland belooft Opel extra steun en laat gebeuren dat de fabriek in Antwerpen sluit.

Conséquence de la chute de la demande de voitures provoquée par la crise économique, la direction de General Motors a pris la décision de fermer la principale chaîne de production de l’Opel Astra dans son usine d’Anvers.
Op grond van de dalende vraag naar auto's als gevolg van de economische crisis nam de directie van General Motors de beslissing om de voornaamste productielijn van het model Opel Astra in haar Belgische fabriek in Antwerpen stop te zetten.

Le 21 janvier 2010, la direction d’Opel a indiqué qu’elle entendait fermer complètement l’usine d’Anvers.
Het management van Opel heeft op 21 januari 2010 laten weten dat het de fabriek in Antwerpen volledig wil sluiten.

Le 21 janvier 2010, la direction d'Opel a indiqué qu'elle entendait fermer complètement l'usine d'Anvers.
Het management van Opel heeft op 21 januari 2010 laten weten dat het de fabriek in Antwerpen volledig wil sluiten.

– (DE) Hier, les médias nous ont appris que l’usine Opel d’Anvers allait fermer.
– (DE) Gisteren kregen we via de media te horen dat de Opel-fabriek in Antwerpen zal sluiten.

- Après qu'une longue incertitude eut pesé sur l'avenir d'Opel-Anvers, le patron d'Opel Nick Reilly a annoncé le 21 janvier 2010 son intention de fermer l'usine, ce qui met 2600 emplois en péril.
- Nadat een lange tijd onduidelijkheid heeft bestaan over de toekomst van Opel Antwerpen heeft Opeltopman Nick Reilly op 21 januari 2010 zijn intentie aangekondigd om de fabriek te sluiten.