Vertaling van "fermes d’élevage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exploitation d'élevage | ferme d'élevage
veehouderijbedrijf

ferme d'élevage d'animaux à fourrure
pelsdierbedrijf

ferme d'élevage de poules
kippenfarm

groupe fermé d'usagers | GFU
Besloten gebruikersgroep | BGG

programme d'élevage et d'échange
kweek- en uitwisselingsprogramma

animal d'élevage
fokdier

exploitation d'élevage
opfokbedrijf

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]
intensieve fokkerij [ legbatterij ]

élevage
veeteelt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la demande mentionnée au paragraphe 1, deuxième alinéa, porte sur l'obtention de TNER-D pour l'élevage d'animaux dans une ferme pédagogique, le demandeur joint à demande un document qu'il aura signé.
Als de aanvraag, vermeld in paragraaf 1, tweede lid, betrekking heeft op het verkrijgen van TNER-D voor het houden van dieren in kinderboerderijen, voegt de aanvrager bij de aanvraag een door hemzelf ondertekend document.

En ce qui concerne les reproducteurs porcins hybrides, les associations d'éleveurs, les organisations d'élevage, les entreprises privées opérant dans des systèmes de production fermés ou des organismes publics peuvent déposer une demande d'agrément en tant qu'établissement de sélection auprès des autorités compétentes.
Met betrekking tot hybride fokvarkens kunnen fokkersverenigingen, fokkerij-organisaties, in een gesloten productiesysteem werkende privéondernemingen, of overheidsinstanties een aanvraag tot erkenning als fokkerijgroepering indienen bij de bevoegde autoriteiten.

«établissement de sélection», une association d'éleveurs, une organisation d'élevage, une entreprise privée opérant dans un système de production fermé ou un organisme public, autre que les autorités compétentes, agréé par l'autorité compétente d'un État membre conformément à l'article 4, paragraphe 3, dans le but de réaliser un programme de sélection avec les reproducteurs porcins hybrides enregistrés dans le ou les registres généalogiques qu'il tient ou qu'il a créés.
6) „fokkerijgroepering”: een fokkersvereniging, fokkerij-organisatie, in een gesloten productiesysteem werkende privéonderneming of overheidsinstantie, anders dan bevoegde autoriteiten, die overeenkomstig artikel 4, lid 3, door de bevoegde autoriteit van een lidstaat erkend is met het oog op de uitvoering van een fokprogramma met hybride fokvarkens die in de door haar bijgehouden of opgestelde fokregisters zijn ingeschreven.

Les associations d'éleveurs, les organisations d'élevage, les entreprises privées opérant dans des systèmes de production fermés et les organismes publics:
Fokkersverenigingen, fokkerij-organisaties, in gesloten productiesystemen werkende privéondernemingen, en overheidsinstanties:

D. considérant que les mesures prises par le gouvernement chinois, qui depuis 2000, a fermé des dizaines de fermes d'élevage d'ours et confie des dizaines d'ours à la Fondation des animaux d'Asie (AAF), sont positives mais insuffisantes;
D. overwegende dat de maatregelen die de Chinese regering sinds 2000 heeft genomen door tientallen berenboerderijen te sluiten en tientallen beren in beslag te nemen en toe te vertrouwen aan de zorgen van de Aziatische Dierenstichting (AAF) positief, maar onvoldoende waren;

B. considérant que les nouvelles méthodes dites « humaines », que les fermes d'élevage d'ours chinoises utilisent pour extraire la bile, causent aussi d'horribles souffrances aux ours et provoquent leur mort;
B. overwegende dat ook de nieuwe zogezegd « humane » methoden voor de inwinning van gal op Chinese berenboerderijen verschrikkelijk lijden en de dood van beren blijven veroorzaken;

La lecture de la presse du 11 mars 2005 et, plus encore, la vision du film disponible à l'adresse Internet [http ...]
Uit een persartikel van 11 maart 2005 en meer nog uit een film die beschikbaar is op de website [http ...]

« La lecture de la presse du 11 mars 2005 et, plus encore, la vision du film disponible à l'adresse Internet [http ...]
« Uit een persartikel van 11 maart 2005 en meer nog uit een film die beschikbaar is op de website [http ...]

La lecture de la presse du 11 mars 2005 et, plus encore, la vision du film disponible à l'adresse Internet http ://www.protection-des-animaux.org/tv/, nous apprennent qu'en Chine, dans une ferme d'élevage de la province d'Hebei, des hommes arrachent la peau de chiens encore vivants, les rouant de coups, pour obtenir leur fourrure.
Uit een persartikel van 11 maart 2005 en meer nog uit een film die beschikbaar is op de website http ://www.protection-des-animaux.org/tv/ blijkt dat op een fokkerij in de Chinese provincie Hebei mannen honden afranselen en levend villen voor hun pels.

* Développer des systèmes de recirculation de l'eau en circuit fermé, des techniques pour les cages d'élevage des poissons en haute mer, ainsi que des radeaux et des filières pour l'élevage des mollusques en haute mer.
* Het ontwikkelen van gesloten systemen met recirculatie van het water, van de technologie voor het kweken van vis op zee in kooien, en van het kweken van weekdieren op zee met vlotten en lijnen.