Vertaling van "fermé de vottem sera ouvert " (Frans → Nederlands) :

­ en matière de centres fermés, le centre fermé de Vottem sera ouvert, le centre de transit 127 sera remplacé et des travaux seront effectués au centre fermé 127bis pour qu'il puisse être utilisé, un certain nombre de travaux d'urgence doivent être effectués (pour un montant de 20 millions de francs); des moyens supplémentaires seront accordés à cette fin;
­ inzake de gesloten centra zal het centrum te Vottem geopend worden, zal het transitcentrum 127 vervangen worden en zullen de nodige aanpassingswerken aan het centrum 127bis uitgevoerd worden om het opnieuw in gebruik te nemen; er moeten een aantal dringende werkzaamheden uitgevoerd worden (voor een vedrag van 20 miljoen frank); daartoe zullen bijkomende middelen uitgetrokken worden;

Sélection comparative de collaborateurs de sécurité-chauffeur (m/f/x) (niveau D), francophones, pour le Centre fermé de Vottem de l'Office des Etrangers - SPF Intérieur (AFG16116) Une liste de 60 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige veiligheidsmedewerkers-chauffeurs (m/v/x) (niveau D) voor de FOD Binnenlandse Zaken (ANG16131) Na de selectie wordt een lijst met maximum 120 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Sélection comparative de collaborateurs de sécurité (m/f) (niveau D), francophones, pour le Centre fermé de Vottem pour l'Office des Etrangers - SPF Intérieur (AFG15012) Une liste de 60 lauréats au maximum, valable un an minimum, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige veiligheidsmedewerkers - Gesloten Centra (m/v) (niveau D), voor de de Dienst Vreemdelingenzaken - FOD Binnenlandse Zaken (ANG15038) Na de selectie wordt een lijst met maximum 80 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Ce cas spécifique pourra être révisé une fois que le point ouvert relatif à la gestion des fréquences pour les circuits de voie sera fermé
Dit specifieke geval kan worden herzien wanneer het open punt met betrekking tot het frequentiebeheer voor spoorstroomkringen is afgesloten.

Par ailleurs, le directeur du futur centre fermé de Vottem déclarait dans une interview donnée au journal Le Soir du 5 novembre 1997: «C'est pourquoi nous allons organiser des journées portes ouvertes».
Ook de directeur van het toekomstige gesloten centrum van Vottem verklaarde in een interview in de krant «Le Soir» van 5 november 1997: «Daarom zullen we opendeurdagen houden».

En avril, le centre fermé de Saint-Hubert sera ouvert et les premiers jeunes y seront placés.
In april nog zal het gesloten centrum van Saint-Hubert geopend worden en zullen de eerste jongeren geplaatst worden.

1. Tout d'abord, je tiens à signaler que les centres fermés ont été ouverts à des moments différents, c'est-à-dire: - Centre de transit 127/TC 127 (Melsbroek): décembre 1988; - Centre pour illégaux/CIM (Merksplas): novembre 1993; - Centre de rapatriement 127 Bis/RC 127 Bis (Steenokkerzeel): mars 1994; - Centre pour illégaux/CIB (Bruges): janvier 1995; - Centre pour illégaux/CIV (Vottem): ouverture planifiée juin/juillet 1998.
1. Vooreerst dient opgemerkt te worden dat gesloten centra op verschillende tijdstippen geopend werden, namelijk: - Transitcentrum 127/TC 127 (Melsbroek): december 1988; - Centrum voor illegalen/CIM (Merksplas): november 1993; - Repatriëringscentrum 127 Bis/RC 127 Bis (Steenokkerzeel): maart 1994; - Centrum voor illegalen/CIB (Brugge): januari 1995; - Centrum voor illegalen/CIV (Vottem): opening gepland juni/juli 1998.

Une troisième commission sera chargée de l'inspection de centres ouverts et fermés.
Een derde commissie zal zich bezighouden met de inspectie van open en gesloten centra.