Traduction de «futur centre fermé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrat future | contrat à terme | contrat à terme ferme | future
future | futurecontract

profil à centre fermé
band met dicht middenprofiel | gesloten-centerprofiel

système à centre fermé
gesloten centraal systeem

centre semi-fermé
halfgesloten inrichting

Commission pour les Centres fermés
Commissie voor de Gesloten Centra

centre fermé
gesloten centrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de procéder à l'acquisition de la partie du site militaire de Florennes choisie par le gouvernement pour servir d'implantation au futur centre fermé pour jeunes délinquants, la Régie des Bâtiments a réalisé une expertise portant sur le terrain concerné.
Vooraleer over te gaan tot de aankoop van het deel van de militaire site van Florennes dat door de regering gekozen werd voor de huisvesting van het toekomstig gesloten centrum voor jonge delinquenten, heeft de Regie der Gebouwen een expertise uitgevoerd in verband met het betrokken terrein.

Sudpresse indiquait le 24 mai 2016 que vous souhaitiez augmenter la capacité des centres fermés. 583 places actuellement sont disponibles et devraient progressivement passer à 610 et à 724 dans un futur proche.
Volgens de berichtgeving van Sudpresse op 24 mei 2016 zou het uw bedoeling zijn de opvangcapaciteit van de gesloten centra op te voeren: de huidige 583 plaatsen zouden geleidelijk tot 610 en in de nabije toekomst tot 724 worden opgetrokken.

Les places ne manquent pas pour accueillir les demandeurs d'asile et les centres d'accueil provisoires installés dans la province pourraient également être fermés, ce qui permettrait aux communes de poursuivre les projets liés à l'affectation future de ces sites.
Er blijken nochtans voldoende andere vrije plaatsen te zijn om asielzoekers op te vangen, waardoor ook de huidige tijdelijke centra in de provincie afgebouwd zouden kunnen worden zodat de gemeentes verder kunnen met de geplande bestemming van deze sites.

Le gouvernement a également décidé que le futur centre fédéral fermé pour jeunes délinquants sera installé dans les anciens bâtiments de la caserne de Florennes.
De regering besloot eveneens dat het toekomstige federale gesloten centrum voor jonge delinquenten zal geïnstalleerd worden in de voormalige gebouwen van de kazerne van Florennes.

Considérant que des réclamants soulignent que les effets de la future infrastructure de communication sur l'environnement ne sont pas uniformes sur toute la largeur du périmètre de réservation et pourront dans certains cas être plus importantes si son tracé n'est pas établi au centre de ce dernier (étangs du Breck, Ferme du Moulin, etc.);
Overwegende dat bezwaarindieners erop wijzen dat de effecten van de toekomstige verkeersader op het leefmilieu over de hele breedte van de reserveringsomtrek niet uniform zijn en in bepaalde gevallen belangrijker kunnen zijn indien het tracé niet in het midden van deze omtrek (vijvers van Breck, « Ferme du Moulin », enz) bepaald wordt;

Futur centre fermé de Vottem.
Toekomstig gesloten centrum van Vottem.

Par ailleurs, le directeur du futur centre fermé de Vottem déclarait dans une interview donnée au journal Le Soir du 5 novembre 1997: «C'est pourquoi nous allons organiser des journées portes ouvertes».
Ook de directeur van het toekomstige gesloten centrum van Vottem verklaarde in een interview in de krant «Le Soir» van 5 november 1997: «Daarom zullen we opendeurdagen houden».

Le 8 mai 1998, des manifestants s'introduisaient dans le futur centre fermé de Vottem.
Op 8 mei 1998 drongen manifestanten binnen in het toekomstige gesloten centrum van Vottem.

Si la demande d'asile est rejetée par le futur Conseil du contentieux des étrangers, le Vlaams Belang estime que l'étranger à éloigner doit être envoyé dans un centre d'éloignement fermé.
Wordt de aanvraag tot asiel afgewezen door de nog op te richten Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, dan moet volgens het Vlaams Belang de uit te wijzen vreemdeling worden ondergebracht in een gesloten uitzettingcentrum.

1. A la demande de la future direction du centre fermé pour illégaux de Vottem, la Régie des bâtiments a procédé, le 18 juin 1998, à la réception provisoire du bâtiment administratif.
1. Op verzoek van de toekomstige directie van het gesloten centrum voor illegalen te Vottem, ging de Regie der gebouwen op 18 juni 1998 over tot de voorlopige oplevering van het administratief gebouw.