Vertaling van "ferroviaire watermael-josaphat dans " (Frans → Nederlands) :

3. La construction d'un croisement à plusieurs niveaux sur la liaison ferroviaire Watermael-Josaphat dans le triangle d'Etterbeek-Watermael est à l'étude dans le cadre de l'élaboration du plan pluriannuel des investissements 2016-2020.
3. De bouw van een ongelijkvloerse kruising op de spoorverbinding Watermaal-Josaphat in de driehoek Etterbeek-Watermaal is in onderzoek in het kader van de opstelling van het meerjarenplan voor de investeringen 2016-2020.

Le report de la mise en service du tunnel ferroviaire Schuman-Josaphat.
De uitgestelde inwerkingstelling van de spoortunnel Schuman-Josaphat.

Fin novembre 2015, nous avons appris que la mise en service du tunnel ferroviaire Schuman-Josaphat serait reportée d'au moins quatre mois en raison du relèvement du niveau de la menace.
Eind november 2015 kwam het bericht dat door het verhoogde terreurdreigingsniveau de inwerkingstelling van de spoortunnel Schuman-Josaphat met maar liefst vier maanden zou worden uitgesteld.

Récemment le gestionnaire d'infrastructure Infrabel a décidé de reporter l'ouverture du tunnel ferroviaire Schuman-Josaphat prévu mi-décembre 2015.
De infrastructuurbeheerder Infrabel besliste recentelijk dat de voor midden december 2015 geplande opening van de Schuman-Josaphatspoortunnel moest worden uitgesteld.

-12 juin 1996 : demande de certificat d’urbanisme pour la liaison ferroviaire Watermael Schuman Josaphat;
- 12 juni 1996 : aanvraag van het attest van stedenbouw voor de spoorverbinding Watermaal-Schuman-Josaphat.

-28 mai 1999 : obtention du certificat d’urbanisme pour la liaison ferroviaire Watermael Schuman Josaphat;
- 28 mei 1999 : verkrijging van het attest van stedenbouw voor de spoorverbinding Watermaal-Schuman-Josaphat.

L'exécution du projet Watermael-Josaphat a donc bien lieu dans ce délai, de sorte qu'il n’y a pas de conséquence grave à attendre au niveau de l'exploitation.
De uitvoering van het project Watermael-Josaphat blijft dus binnen deze termijn zodat geen zware gevolgen voor de exploitatie zijn te verwachten.

Dans le dossier du projet de programme " Watermael-Josaphat" , version de décembre 2009, le budget actualisé s’élève à un total de 539 420 000 euros courants (et non 239 420 000 euros).
In het projectdossier van het programma “Watermael-Josaphat”, versie van december 2009, wordt het budget geactualiseerd met een totaal van 539 420 000 courante euro (en niet 239 420 000 euro).

Cette amélioration de l’offre passe par l’exploitation du tunnel Watermael-Schuman-Josaphat à partir de la fin de l'année 2015, une amplitude plus large aux heures de pointe et une offre renforcée durant les week-ends.
Dergelijke verbetering van het aanbod wordt mogelmijk dankzij de uitbating van de tunnel Watermael-Schuman-Josaphat vanaf het einde van 2015, een bredere amplitude tijdens de spitsuren en een versterkt aanbod tijdens het weekend.

- Le Conseil des ministres a approuvé la liaison ferroviaire entre Watermael, Schuman et Josaphat.
- De ministerraad heeft de aanleg van een spoorverbinding tussen Watermaal, Schuman en Josafat goedgekeurd met inbegrip van de tunnel tussen Schuman en Josafat.