Traduction de «projet watermael-josaphat » (Français → Néerlandais) :

L'exécution du projet Watermael-Josaphat a donc bien lieu dans ce délai, de sorte qu'il n’y a pas de conséquence grave à attendre au niveau de l'exploitation.
De uitvoering van het project Watermael-Josaphat blijft dus binnen deze termijn zodat geen zware gevolgen voor de exploitatie zijn te verwachten.

Le projet Watermael-Schuman-Josaphat est un volet capital du projet de Réseau express régional (RER) car il doit assurer une liaison plus rapide et meilleure entre le quartier européen et le reste du pays et décharger la liaison déjà saturée entre les gares bruxelloises.
Het project Watermaal-Schuman-Josaphat is uiterst belangrijk in het Gewestelijk ExpresNet (GEN)-project omdat het moet zorgen voor een betere en snellere verbinding naar de Europese wijk vanuit de rest van het land en om de reeds verzadigde verbinding tussen de Brusselse stations te kunnen ontlasten.

le projet Watermael-Schuman-Josaphat dans le cadre du Réseau express régional
het project Watermaal-Schuman-Josaphat in het kader van het Gewestelijk Expresnet

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Réseau express régional (RER) - Projet Watermael-Schuman-Josaphat - Coût et date de la fin des travaux
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Gewestelijk ExpresNet (GEN) - Project Watermaal-Schuman-Josaphat - Kostprijs en einddatum van de werken

- Le projet Watermael-Schuman-Josaphat, à considérer dans une certaine mesure comme le 4e pertuis de la jonction Nord-Midi. 2. A Bruxelles-Central, un accès supplémentaire aux quais (côté Bruxelles-Midi) sera créé.
- het project Watermaal-Schuman-Josaphat, dat tot op zekere hoogte kan worden beschouwd als de 4e koker van de Noord-Zuidverbinding. 2. In Brussel-Centraal zal een bijkomende toegang tot de perrons (kant Brussel-Zuid) worden aangelegd.

Ainsi j'ai voulu, entre autres, obtenir des garanties suffisantes quant au fait que la liaison entre Schuman et Josaphat s'inscrivait bien dans un ensemble cohérent, qui favorisera la mobilité dans et autour de la capitale, et, en particulier, obtenir la garantie que l'augmentation de capacité de la ligne 161 entre Watermael et Schuman était également reprise dans le projet RER. 2. Comme vous le faites justement remarquer, ce tunnel permettra une liaison plus rapide entre Schuman et l'aéroport de Zaventem.
Zo heb ik onder meer voldoende garanties gewild dat de verbinding tussen Schuman en Josaphat deel uitmaakt van een coherent geheel dat de mobiliteit in en rond de hoofdstad ten goede komt, en, meer bepaald, dat ook de capaciteitsverhoging van lijn 161 tussen Watermaal en Schuman opgenomen werd in het GEN-project. 2. Zoals u terecht stelt, zal deze tunnel een vlottere verbinding mogelijk maken tussen Schuman en de luchthaven van Zaventem.

Parmi les projets, figure l'élargissement à quatre voies de la ligne Watermael-Schuman, complété d'un tunnel de Schuman à Josaphat.
Een van de projecten betreft het op vier sporen brengen van de lijn Watermaal-Schuman, aangevuld met een tunnel van Schuman naar Josaphat.

1. L'aménagement du point d'arrêt Arcades fait partie des conditions imposées par le Certificat d'urbanisme pour le projet de «Liaison ferroviaire Watermael-Schuman-Josaphat» du 28 mai 1999.
1. De aanleg van de stopplaats Arcaden maakt deel uit van de voorwaarden die werden opgelegd door het Stedenbouwkundig Attest voor het project «Spoorverbinding Watermaal-Schuman-Josaphat» van 28 mei 1999.

2. L'aménagement fait partie des conditions imposées par le Certificat d'urbanisme pour le projet de «Liaison ferroviaire Watermael-Schuman-Josaphat» du 28 mai 1999.
2. De aanleg maakt deel uit van de voorwaarden die opgelegd werden door het Stedenbouwkundig Attest voor het project «Spoorverbinding Watermaal-Schuman-Josaphat» van 28 mei 1999.