Traduction de «ferée 34 liège-hasselt » (Français → Néerlandais) :

22 MAI 2000. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 7 de la ligne ferée 34 : Liège-Hasselt à Herstal moyennant déviation de la circulation piétonne par des voiries existantes
22 MEI 2000. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 7 op de spoorlijn 34 Luik-Hasselt te Herstal machtigt mits omleiding van het voetgangersverkeer langs bestaande wegenis

13 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté royal autorisant la suppression des passages à niveau n 33, 34 et 35A de la ligne ferrée 34 : Liège- Hasselt, à Hoeselt moyennant la construction des chemins de remembrement n 17, 18 et 33
13 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van de overwegen nrs. 33, 34 en 35A op de spoorlijn 34 : Luik-Hasselt te Hoeselt machtigt mits het aanleggen van de ruilverkavelingswegen nrs. 17, 18 en 33

Considérant que, dans l'intérêt de la sécurité du trafic tant ferroviaire que routier et d'une exploitation ferrée fluide, il est indiqué de supprimer les passages à niveau de la ligne 34 Liège -Hasselt et que les passages à niveau n 33, 34 et 35A du fait de la possibilité offerte par un projet de remembrement entrent prioritairement en ligne de compte;
Overwegende dat het in het belang van de veiligheid van het trein- en wegverkeer en van een vlotte spoorexploitatie aangewezen is de overwegen op de lijn 34 Luik - Hasselt af te schaffen en dat de overwegen nrs. 33, 34 en 35A omwille van de mogelijkheid geboden door een plaatselijk ruilverkavelingsproject hiervoor prioritair in aanmerking komen;

Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer les passages à niveau n 33, 34 et 35A de la ligne 34 Liège - Hasselt à Hoeselt moyennant la réalisation des chemins de remembrement n 17, 18 et 33 indiqués au plan n° D6.L34.40 ci-annexé et tenant compte des conditions de l'autorisation de bâtir du 8 août 1996 délivrée par la région flamande.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van de overwegen nrs. 33, 34 en 35A op de lijn 34 Luik - Hasselt te Hoeselt mits de ruilverkavelingswegen nrs. 17, 18 en 33, aangeduid op het bij dit besluit gevoegde plan D6.L34.40, worden aangelegd en hierbij rekening wordt gehouden met de voorwaarden van de bouwvergunning afgeleverd door het Vlaamse Gewest op 8 augustus 1996;

30 JUIN 1999. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 31 de la ligne ferrée 34 : Liège-Hasselt, à Tongres moyennant la construction des chemins de remembrement n 8 et 9
30 JUNI 1999. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 31 op de spoorlijn 34 : Luik-Hasselt te Tongeren machtigt mits het aanleggen van de ruilverkavelingswegen nrs. 8 en 9

Après évaluation de la situation, il a été décidé de détourner une partie du trafic de la ligne 36, via les lignes 161 (Bruxelles-Namur) et 125 (Namur-Liège) ou via les lignes 35 (Bruxelles-Hasselt) et 34 (Hasselt-Liège).
De oorzaak van de schok kon niet worden achterhaald. Na evaluatie van de toestand werd beslist een deel van het verkeer van lijn 36 om te leggen via lijnen 161 (Brussel-Namen) en 125 (Namen-Luik) of via lijnen 35 (Brussel-Hasselt) en 34 (Hasselt-Luik).