Traduction de «feu illégales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détention illégale d'armes à feu
illegaal vuurwapenbezit

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un feu de joie
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door vreugdevuur

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'une poubelle en feu
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door afvalbrand

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
voertuigverlichting [ dimlicht | geluidssignaal | koplampen | mistlamp | parkeerlicht | stadslicht | stoplicht | verlichtingsinstallatie ]

abattage illégal | déforestation illégale | exploitation forestière illégale | exploitation illégale des forêts
illegale houtkap

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
brandgang | brandscherm | brandtra | brandveilige afstand | brandveilige zone | brandvrije baan | brandvrije singel van loofhout | brandvrije strook

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.

migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]
illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]

construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]
illegale constructie [ illegale bouw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons également être particulièrement attentifs à la problématique des armes à feu illégales en circulation dans notre pays.
Ook moeten we zeer aandachtig zijn voor de problematiek van de in omloop zijnde illegale vuurwapens in ons land.

Il est impossible de recenser le nombre d'armes à feu illégales en circulation sur notre territoire.
Het is onmogelijk om het aantal illegale vuurwapens in omloop te becijferen.

1. Actuellement, il est impossible de dénombrer le nombre d'armes à feu illégales en circulation en Belgique.
1. Op dit ogenblik is het niet mogelijk het aantal illegale vuurwapens dat in België in omloop is in te schatten.

Nombre d'armes à feu illégales saisies enregistrées dans le RCA (Source: RCA).
Aantal in beslag genomen illegale vuurwapens geregistreerd in het CWR (bron: CWR).

Nos autorités sont activement impliquées dans le traçage des armes à feu, dans la recherche de l’origine et du parcours suivi par les armes à feu illégales, avec pour objectif l’élimination des circuits illégaux.
Onze overheid werkt actief mee aan tracering van vuurwapens, in de zin van het achterhalen van de oorsprong en het gevolgde parcours van illegale vuurwapens met het oog op het sluiten van illegale circuits.

- armes à feu illégales saisies : 9;
- in beslag genomen illegale wapens: 9;

La CSI mentionne comme objectif stratégique de créer une société plus sûre et non violente, par: - un enregistrement optimal de la détention légale d'armes à feu; - une approche renforcée de la détention illégale d'armes à feu; - une recherche et des poursuites intenses et efficaces du commerce et du trafic d'armes illicites afin d'arrêter également l'approvisionnement du milieu criminel via le marché illégal.
Zo vermeldt de KIV als strategische doelstelling, een veiligere en geweldloze samenleving creëren, door: - een optimale registratie van het legale vuurwapenbezit; - een verstrengde aanpak van illegaal bezit van vuurwapens; - een efficiënte doorgedreven opsporing en vervolging van de handel en trafiek in verboden wapens, om ook de bevoorrading van het criminele milieu via de illegale markt te stoppen.

— travailler en réseau avec les SJA, les autorités administratives locales et les autorités judiciaires d'arrondissement afin de mettre au point une approche uniforme de la problématique des armes à feu illégales.
— netwerking met GDA's, lokale bestuurlijke en arrondissementele gerechtelijke autoriteiten om een uniforme aanpak illegale vuurwapenproblematiek te bewerkstelligen.

— travailler en réseau avec la police locale, les autorités administratives provinciales et judiciaires d'arrondissement afin de mettre au point une approche uniforme de la problématique des armes à feu illégales.
— netwerking met lokale politie, provinciale bestuurlijke en gerechtelijke autoriteiten om een uniforme aanpak illegale vuurwapenproblematiek te bewerkstelligen.

— travailler en réseau avec les SJA, les autorités administratives et judiciaires afin de mettre au point une approche uniforme de la problématique des armes à feu illégales.
— networking met GDA's, bestuurlijke en gerechtelijke autoriteiten om een uniforme aanpak illegale vuurwapenpolitiek te bewerkstelligen.