Vertaling van "fichage des prostituées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

échalassage | fichage
inslaan van de steunpalen

colique salpingienne des prostituées
colica scortorum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive a, dès lors, donné certains signaux clairs, notamment en matière de fichage des prostituées.
De richtlijn heeft dus duidelijke signalen gegeven, met name wat betreft het aanleggen van gegevensbanken over de prostituees.

Cette prise de position a été contestée par certaines personnes, notamment par les policiers de terrain, qui étaient d'avis qu'il était impossible de dresser une bonne carte du phénomène sans ce fichage des prostituées, et par les bourgmestres.
Dit standpunt is bekritiseerd door bepaalde personen, met name politiemensen, die vinden dat ze geen goed beeld kunnen krijgen van het fenomeen zonder gegevensbank van de prostituees, alsook door de burgemeesters.

Les « procès-verbaux d'informations » relatifs au fichage des nouvelles prostituées constituent souvent la clé de ces dossiers.
De « processen-verbaal van inlichtingen » inzake fichering van nieuwe prostituees zijn vaak de hoekstenen van deze dossiers.

On établit un « procès-verbal d'informations » lors de tout fichage, de toute identification d'une nouvelle prostituée ou d'un nouvel exploitant de mirodromes, de sex-shops et d'autres établissements moralement suspects.
Een « proces-verbaal van inlichtingen » wordt opgesteld bij elke fichering, elke identificatie van een nieuwe prostituee of uitbater van een peepshow, een seksshop en andere instellingen die verdacht zijn op zedelijk gebied.