Traduction de «fichier devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
gegevensoptekening | logbestand | logboek | sessiebestand

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
houder van een persoonsregistratie

conversion d'un fichier ASCII | importation d'un fichier ASCII | récupération d'un fichier ASCII
conversie van een ASCII-bestand

flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier
file-based workflow | bestandsgebaseerde werkstroom | bestandsgebaseerde workflow

pièce jointe | fichier attaché | fichier joint
Bij het bericht verzonden bijlage

créer des fichiers numériques
digitale bestanden maken

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

fichier
bestand

maître du fichier
houder van een bestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque fichier devra être défini de manière détaillée : dénomination et objet, catégories de personnes concernées, types de données à stocker (y compris d'éventuelles données sensibles), délai de stockage, etc.
Elk bestand dient op een gedetailleerde manier beschreven te worden : naam en doel, categorieën van betrokken personen, aard van de op te slagen gegevens (eventuele gevoelige gegevens hierbij inbegrepen), termijn van opslag, enz.

En vertu de l'article 12, toute création d'un fichier d'analyse devra être soumise à l'approbation préalable du conseil d'administration d'Europol, sauf en cas d'urgence où l'approbation peut être donnée à postériori.
Naar luid van artikel 12 is het aanleggen van een analysebestand onderworpen aan de voorafgaande goedkeuring van de Raad van Bestuur van Europol. In dringende gevallen kan de toestemming ook nadien gegeven worden.

En ce qui concerne le contrôle de l'adéquation des fichiers, il est précisé que ce contrôle devra être terminé à la date du 30 juin de chaque année.
Wat de controle van de geschiktheid van de bestanden betreft, wordt verduidelijkt dat deze controle moet worden beëindigd op 30 juni van elk jaar.

Chaque fichier devra être accompagné par des totaux de contrôle:
Elk bestand moet vergezeld gaan van controleoptellingen voor:

Cette étude devra envisager la méthode la meilleure entre: a) la facilitation des échanges bilatéraux d'information; b) la mise en réseau des fichiers nationaux; c) la constitution d'un véritable fichier central européen».
In deze studie moet de beste methode worden gekozen uit: a) vergemakkelijking van de bilaterale informatie-uitwisseling; b) vorming van een netwerk van nationale bestanden; c) totstandbrenging van een werkelijk Europees centraal bestand".

Cette étude devra notamment porter sur les types de condamnations qui devraient être concernées et envisager la méthode la meilleure entre : a) la facilitation des échanges bilatéraux d'information ; b) la mise en réseau des fichiers nationaux ; c) la constitution d'un véritable fichier central européen".
Deze studie moet met name betrekking hebben op de soorten veroordelingen die in aanmerking komen en de beste methode kiezen uit: a) vergemakkelijking van de bilaterale informatie-uitwisseling; b) vorming van een netwerk van nationale bestanden; c) totstandbrenging van een werkelijk Europees centraal bestand.

L'obtention d'une copie de ces fichiers devra faire l'objet d'une demande officielle.
Om een kopie van deze bestanden te verkrijgen moet een officiële aanvraag worden ingediend.

Le montant total des enregistrements dans le fichier informatique par intervention et priorité devra correspondre aux demandes de paiement soumises à la Commission pour la période définie dans la demande d'informations.
De som van de records in het computerbestand per bijstandspakket en per subprogramma (prioriteit) moet in overeenstemming zijn met de bij de Commissie ingediende uitgavenstaten.