Traduction de «fidélité et quel montant global annuel cela-représente-t-il » (Français → Néerlandais) :

Quel est le nombre d'ouvriers du bâtiment ayant subi la retenue de 12 % sur la prime de fidélité et quel montant global annuel cela-représente-t-il pour les années 2005 et 2006 ?
Bij hoeveel bouwvakkers werd de afhouding van 12 % op de getrouwheidspremie verricht, voor welk globaal jaarlijks bedrag in 2005 en 2006 ?

Quel est le nombre de prépensionnés ayant subi la retenue d'environ 30 euros par mois, et quel montant global annuel cela représente-t-il pour les années 2005 et 2006 ?
Bij hoeveel bruggepensioneerden werd de afhouding van zowat dertig euro per maand verricht, voor welk globaal jaarlijks bedrag in 2005 en 2006 ?

Il aimerait savoir quel montant annuel cela représente et si des personnes d'autres nationalités peuvent bénéficier de la rente.
Hij wenst te weten om welk bedrag per jaar het gaat en of er nog andere nationaliteiten in aanmerking komen voor het verkrijgen van deze rente.

En ce qui concerne les bénéficiaires du revenu d'intégration pour l'année 2010, près de 20 % étaient originaires de nouveaux Etats membres de l'UE, en particulier la Bulgarie et la Slovaquie, 20 autres pour cent provenant de pays d'Afrique et d'Amérique. 1. a) Combien de personnes d'origine étrangère (non-Belges) ont-elles obtenu un revenu d'intégration dans notre pays en 2009, 2010 et au cours de la période allant du 1er janvier au 1er décembre 2011? b) Quel montant total versé cela a-t-il représenté annuellement (au cours de la même période)?
Wat de leefloners betreft, waren er in 2010 bijna 20% afkomstig uit de zogenaamde nieuwe EU-landen, vooral Bulgarije en Slowakije. Nog eens 20% van de leefloners komt uit Afrikaanse landen en Amerika. 1. a) Hoeveel personen van vreemde origine (niet-Belgen) kregen in 2009, 2010 en in de periode 1 januari 2011 tot 1 december 2011 in ons land een leefloon uitgekeerd? b) Met welk totaal uitgekeerd bedrag kwam dit jaarlijks overeen (in dezelfde periode)?

En ce qui concerne les bénéficiaires du revenu d'intégration pour l'année 2010, près de 20 % étaient originaires de nouveaux Etats membres de l'UE, en particulier la Bulgarie et la Slovaquie, 20 autres pour cent provenant de pays d'Afrique et d'Amérique. 1. a) Combien de personnes d'origine étrangère (non-Belges) ont-elles obtenu un revenu d'intégration dans notre pays en 2009, 2010 et au cours de la période allant de janvier à octobre 2011 ? b) Quel montant total versé cela a-t-il représenté annuellement (au cours de la même période) ?
Wat de leefloners betreft, waren er in 2010 bijna 20% afkomstig uit de zogenaamde nieuwe EU-landen, vooral Bulgarije en Slowakije. Nog eens 20% van de leefloners komt uit Afrikaanse landen en Amerika. 1. a) Hoeveel personen van vreemde origine (niet-Belgen) kregen in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011 in ons land een leefloon uitgekeerd? b) Met welk totaal uitgekeerd bedrag kwam dit jaarlijks overeen (in dezelfde periode)?

1. a) Combien d'établissements cette mesure touche-t-elle en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ? b) Quel est le montant global que l'INAMI tente de récupérer en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ? Combien de membres du personnel supplémentaires (équivalents temps plein par catégorie et par région) cela représente-t-il ?
1. a) Hoeveel voorzieningen respectievelijk in Vlaanderen, Wallonië en Brussel worden er door deze maatregel getroffen? b) Wat is het globale bedrag dat wordt teruggevorderd respectievelijk in Vlaanderen, Wallonië en Brussel en hoeveel extra-personeelsleden (VTE, of voltijdse equivalenten, per categorie en per Gewest) staan hier tegenover?

1. a) Combien d'établissements cette mesure touche-t-elle en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ? b) Quel est le montant global que l'Inami tente de récupérer en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ? Combien de membres du personnel supplémentaires (équivalents temps plein par catégorie et par Région) cela représente-t-il ?
1. a) Hoeveel voorzieningen respectievelijk in Vlaanderen, Wallonië en Brussel worden er door deze maatregel getroffen? b) Wat is het globale bedrag dat wordt teruggevorderd respectievelijk in Vlaanderen, Wallonië en Brussel en hoeveel extra-personeelsleden (VTE of voltijds equivalenten per categorie en per Gewest) staan hier tegenover?