Traduction de «fidélité et quel montant global annuel » (Français → Néerlandais) :

Quel est le nombre d'ouvriers du bâtiment ayant subi la retenue de 12 % sur la prime de fidélité et quel montant global annuel cela-représente-t-il pour les années 2005 et 2006 ?
Bij hoeveel bouwvakkers werd de afhouding van 12 % op de getrouwheidspremie verricht, voor welk globaal jaarlijks bedrag in 2005 en 2006 ?

Cette prime est accordée sur la base d'un douzième du montant global annuel pour chaque mois durant lequel l'ayant droit est occupé dans une entreprise du secteur du gardiennage.
Deze premie wordt toegekend op grond van één twaalfde van het globale jaarbedrag voor elke maand gedurende welke de rechthebbende is tewerkgesteld in een onderneming van de bewakingssector.

Quel est le nombre de prépensionnés ayant subi la retenue d'environ 30 euros par mois, et quel montant global annuel cela représente-t-il pour les années 2005 et 2006 ?
Bij hoeveel bruggepensioneerden werd de afhouding van zowat dertig euro per maand verricht, voor welk globaal jaarlijks bedrag in 2005 en 2006 ?

Cependant, lors de la procédure du virement global annuel approuvé par l'autorité budgétaire, un montant global de 209,7 millions d'euros a été transféré à d'autres chapitres des Fonds structurels, pour un montant de 160 MEUR, et le solde, soit 49,7 MEUR, a été transféré à d'autres lignes budgétaires.
Tijdens de procedure voor de jaarlijkse algemene overschrijving door de begrotingsautoriteit is 160 miljoen EUR, op een totaalbedrag van 209,7 miljoen EUR, overgeheveld naar andere hoofdstukken van de Structuurfondsen. De rest (49,7 miljoen EUR) is overgeheveld naar andere begrotingshoofdstukken.

Ce transfert a été adopté par l'autorité budgétaire et a permis d'intégrer le montant concerné dans les conventions annuelles de financement 2002 et de renforcer ainsi les fonds communautaires disponibles pour chacun des programmes d'agriculture et des programmes de développement rural (en utilisant la même clé de répartition que pour le montant global).
Deze overdracht werd door de begrotingsautoriteit goedgekeurd, waardoor het desbetreffende bedrag in de jaarlijkse financieringsovereenkomsten voor 2002 kon worden opgenomen; zodoende werd de voor de landbouw- en plattelandsontwikkelingsprogramma's beschikbare Gemeenschapsfinanciering versterkt (onder toepassing van dezelfde verdeelsleutel als bij het globale bedrag).

Le tableau comprend le montant global annuel brut indexé des pensions qui n’est pas payée en raison de la législation sur le cumul et le montant global annuel brut indexé des pensions si les bénéficiaires d’une pension de survie n’étaient pas soumis à des limitations de cumul.
De tabel bevat tevens het bruto geïndexeerde bedrag van niet uitbetaalde pensioenbedragen op jaarbasis tengevolge van de toepassing van de cumulatie wetgeving en het totale bruto geïndexeerde bedrag aan pensioenen indien de personen met een overlevingspensioen onbeperkt konden cumuleren.

La Commission procède à l'engagement du montant global annuel disponible pour cette mesure communautaire d'urgence dans le cadre du budget.
De Commissie legt het totale jaarlijkse bedrag vast dat voor deze communautaire noodmaatregel in de begroting beschikbaar is.