Vertaling van "filière viande " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

filière viande bovine
rundvleessector

viande
vlees

mors de filière | mors de filière femelle | mors de serrage | pince de filière | pince de filière femelle | pince de serrage
aansluitklem

négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande
groothandelaar in vlees en vleeswaren

produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]
vleesproduct [ bacon | corned beef | ganzenlever | ham | kikkerbilletjes | product op basis van vlees | spek | verwerkt product op basis van vlees | vleesextract | vleespastei | vleesprodukt | vleeswaren | worstje ]

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assisteren bij de ontwikkeling van standaardprocedures in de voedselketen

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
operationele standaardprocedures in de voedselketen ontwikkelen

viande bovine [ viande de bœuf ]
rundvlees

activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants
illegale immigratie | mensensmokkel | migrantensmokkel

pain vapeur chinois à la viande
bapao met kip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été décidé que le SPF Economie actualise l'étude de la filière viande bovine et envisage d'autres pistes permettant une rémunération juste des producteurs.
Daar werd besloten dat de FOD Economie de studie over de rundvleessector actualiseert en andere pistes bekijkt die een billijke vergoeding mogelijk maakt van de producenten.

À titre d'exemple, la " filière viande " serait la suivante :
Voor de " bedrijfskolom vlees " zou dit bijvoorbeeld het volgende geven :

Au début de l'année 1995, l'assassinat d'un inspecteur vétérinaire a entraîné une remise en question des contrôles vétérinaires au sein des abattoirs et tout au long de la filière viande jusque dans l'assiette du consommateur.
Begin 1995 werden, naar aanleiding van de moord op een inspecteur-dierenarts, vragen gesteld omtrent de diergeneeskundige controles die uitgevoerd worden in de slachthuizen en in de hele vleessector tot op het ogenblik dat het vlees de consument bereikt.

2. Pourquoi le gouvernement ne prend-il pas de mesures pour innover dans le secteur de l'industrie carnée en Belgique, limiter la consommation de viande rouge et de produits carnés transformés et promouvoir les filières agricoles courtes?
2. Waarom neemt deze regering geen maatregelen om onze eigen Belgische vleesindustrie te innoveren, rood en verwerkt vlees te beperken en lokale korte-keten-landbouw te promoten?

L'Observatoire des prix a également mené, au cours des dernières années, des recherches relatives aux prix, aux coûts et aux marges dans trois filières agricoles, à savoir les filières de la viande bovine, laitière et porcine.
Het Prijzenobservatorium heeft de afgelopen jaren ook onderzoek uitgevoerd naar de prijzen, kosten en marges in drie specifieke landbouwfilières namelijk de rundvlees-, zuivel- en varkenskolom.

Le SPF Économie s'engagera cependant dans la concertation de la chaîne et veillera, via des analyses objectives sur le marché, à apporter plus de transparence au sein du fonctionnement des filières de la viande bovine, du porc et, le cas échéant, d'autres secteurs.
De FOD Economie zal zich echter verder engageren voor het ketenoverleg, en zal via objectieve analyses over de marktwerking trachten om meer transparantie te brengen in de ketenwerking voor rundvlees, varkensvlees, en desgevallend andere sectoren.

2. Évolution future des prix et des revenus Le SPF Économie va continuer à suivre très attentivement les prestations à l'exportation et l'évolution des prix à la production des secteurs des poires, des pommes, des tomates et de la viande de porc en collaboration avec les acteurs concernés (1) [http ...]
2. Toekomstige evolutie van prijzen en inkomsten De FOD Economie zal de exportresultaten en de evolutie van de productieprijzen van de peren-, appel-, tomaten en varkensvleessector zeer aandachtig blijven volgen in samenwerking met de betrokken actoren (1) [http ...]

L'honorable ministre pourrait-il nous assurer que, dans la filière de la viande bovine, aucun monopole à un quelconque endroit n'existe, monopole qui imposerait ses prix vers l'amont et l'aval de la filière ?
Kan de geachte minister ons verzekeren dat er over de gehele sector van het rundvlees nergens een monopolie bestaat, een monopolie dat de prijsvorming op de andere niveaus van het produktieproces dwingend zou beïnvloeden ?

L'exploitant d'une entreprise est responsable du respect des prescriptions de la législation pertinente relative à la filière de production de l'entreprise (aptitude à la consommation humaine des produits, l'origine des viandes et produits dérivés, la provenance des viandes et produits dérivés, ...).
De uitbater van het bedrijf is verantwoordelijk voor het naleven van de voorschriften van de relevante wetgeving inzake de productieketen van het bedrijf (de geschiktheid voor menselijke voeding van de producten, de oorsprong van vlees of afgeleide producten, de herkomst van vlees of afgeleide producten, ...).

Récemment, l'opportunité de modifier la position belge a été examinée au sein des filières viande et lait ainsi que du Comité consultatif de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.
Onlangs werd in de vlees- en melkketen en in het raadgevend comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen nagegaan of het opportuun is het Belgisch standpunt te wijzigen.