Vertaling van "film d'essai " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

film de référence | film d'essai
testfilm

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

ingénieur d’essais | ingénieur essais/ingénieure essais | ingénieur d’essais/ingénieure d’essais | responsable essais
testengineer ict | verantwoordelijke voor het testen en afstellen van methodes in de industrie/nmf | testingenieur | testingenieur methodes in de industrie

ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol
ingenieur testvluchten | testvluchtingenieur

film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film
bladfilm | planfilm | vlakfilm | vlakke film

technicienne d’essais matériaux | technicienne d'essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux/technicienne d’essais matériaux
technicus materiaaltests | wetenschapster technologie voor materiaaltests | materiaaltester | technicus-materiaaltester

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratoriumproef

prothèse de tête humérale d’essai à usage unique
proefprothese van humeruskop voor eenmalig gebruik

prothèse de tête fémorale d’essai
proefprothese van femurkop

prothèse de tige fémorale d’essai
proefprothese van femursteel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spécification pour les films en matière plastique à usages électriques - Partie 2 : Méthodes d'essai
Specification for plastic films for electrical purposes - Part 2 : Methods of test

- le volume d'activités auquel s'engage le demandeur, en ce compris une fourchette du nombre de films art et essai d'initiative belge francophone à distribuer, le sous-titrage ou le doublage, les actions spécifiques et les actions périphériques;
- het activiteitsvolume waartoe de aanvrager zich verbindt, met inbegrip van het maximumaantal en het minimumaantal kunst- en essayfilms van Franstalig Belgisch initiatief die te verdelen zijn, de ondertiteling of de nasynchronisatie, de specifieke acties en de randacties;

Si un abonné essaie de regarder des films en utilisant son compte Home Box Office (HBO) Nordic pendant ses vacances en Italie, il verra apparaître un message indiquant que le service «n'est disponible qu'en Suède, en Norvège, au Danemark et en Finlande».
Een abonnee van HBO Nordic die een film wil bekijken op vakantie in Italië, krijgt een bericht dat de dienst alleen in Zweden, Noorwegen, Denemarken en Finland beschikbaar is.

Le Conseil de l'Europe essaie d'y contribuer et a créé au le film d'animation KIKO ainsi que la vidéo poignante intitulée « Le lac » .
De Raad van Europa tracht hierin te helpen en heeft op preventief vlak het animatiefilmpje KIKO evenals de pakkende video “The lake” gecreëerd.

Essais non destructifs - Film pour radiographie industrielle - Partie 1 : Classification des systèmes films pour radiographie industrielle (ISO 11699-1:2008) (1 édition)
Niet-destructief onderzoek - Industriële radiografische film - Deel 1 : Classificatie van filmsystemen voor industriële radiografie (ISO 11699-1:2008) (1e uitgave)

Essais non destructifs - Films utilisés en radiographie industrielle - Partie 2 : Contrôle du traitement des films au moyen de valeurs de référence (ISO 11699-2 :1998) (1 édition)
Niet-destructief onderzoek - Industriële radiografische films Deel 2 : Controle van filmverwerking met referentiewaarden (ISO 11699-2 :1998) (1e uitgave)

Essais non destructifs - Film pour radiographie industrielle - Partie 1 : Classification des systèmes films pour radiographie industrielle (2 édition)
Niet-destructief onderzoek - Industriële radiografische film - Deel 1 : Classificatie van filmsystemen voor industriële radiografie (2e uitgave)

La Commission s'est également assurée que la réunion d'Agfa, qui est le plus important fournisseur de films radiographiques pour essais non destructifs, et de GE, qui est un important consommateur de ce type de produits, ne risquait d'empêcher les autres fournisseurs de films d'accéder au marché.
De Commissie heeft ook nagegaan of de combinatie van Agfa als voornaamste leverancier van röntgenfilms voor NDT-toepassingen en GE als belangrijke gebruiker van röntgenfilms voor NDT-doeleinden de markt niet ontoegankelijk maakte voor andere filmleveranciers.

Essais non destructifs - Qualification des systèmes de numérisation des films radiographiques - Partie 1 : Définitions, mesures quantitatives des paramètres de qualité d'image, film de référence normalisé et contrôle qualitatif (1 édition)
Niet-destructief onderzoek - Kwalificatie van radiografische filmdigitalisatiesystemen - Deel 1 : Definities, kwantitatieve meting van beeldkwaliteitparameters, standaardreferentiefilm en kwaliteitscontrole (1 uitgave)

Essais non destructifs - Film pour radiographie industrielle- Partie 2 Contrôle du traitement des films au moyen de valeurs de référence (1e éd).
Niet-destructief onderzoek - Industriële radiografische film - Deel 2 : Controle van de filmverwerking met behulp van referentiewaarden (1e uitg).