Traduction de «films ne voient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film
bladfilm | planfilm | vlakfilm | vlakke film

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
operator filmlabo | technicus in filmlabo | filmontwikkelaar | filmoperator in een labo

réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
filmmaker | filmregisseur | regisseur video- en bioscoopfilms

assistante réalisatrice de vidéo-clip | deuxième assistant réalisateur cinéma | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos/assistante réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
assistent filmregisseur | assistente filmregisseur | regieassistent film | televisieregieassistente

bague porte film | dosimètre photographique annulaire | film annulaire | film bague
filmring | ringfilm

film couleurs inversible | film en couleurs inversible | film inversible en couleurs | pellicule couleurs inversible
omkeerkleurenfilm

processeur automatique de films radiocinématographiques
automatische cinefilmontwikkelaar

pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

processeur automatisé de films radiographiques dentaires
tandheelkundige automatische röntgenfilmontwikkelaar

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
filmindustrie [ cinematografie | filmverdeling | filmverspreiding | filmzaal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« cette section contient des dispositions qui devraient se rapporter également au secteur audiovisuel étant entendu que les producteurs de premières fixations de films ne voient en rien diminuer par cette section tous les droits qu'ils détiennent comme titulaires de droits d'auteur » (Doc. parl., Chambre, SE 1991-1992, n° 473/33, p. 244).
« deze afdeling bepalingen omvat die ook voor de audiovisuele sector moeten gelden, aangezien deze afdeling de rechten waarover de producenten van de eerste vastleggingen van films als houders van de auteursrechten beschikken, hoegenaamd niet inperkt » (Parl. St., Kamer, BZ 1991-1992, nr. 473/33, p. 244).

Les producteurs y voient une possibilité d'aide supplémentaire au développement et à la distribution de leurs films.
De producenten zien hierin een mogelijke bijkomende steun in de ontwikkeling en de verdeling van hun films.

C'est d'abord aux parents à veiller à ce que leurs enfants voient des films conformes aux valeurs qu'ils entendent privilégier.
Het komt in de eerste plaats de ouders toe om erop toe te zien dat hun kinderen films bekijken die in overeenstemming zijn met de waarden die zij willen vooropstellen.

Art. 3. Les Présidents et les membres de la Commission du Film nommés pour quatre ans, en date du 5 mai 2006, voient leurs mandats prolongés jusqu'au 31 décembre 2011.
Art. 3. De mandaten van de Voorzitters en de leden van de Filmcommissie benoemd voor vier jaar op 5 mei 2006, worden verlengd tot 31 december 2011.

Les présidents et les membres de la Commission du Film nommés pour quatre ans, en date du 13 juin 2000, voient leur mandat prolongé jusqu'au 31 décembre 2005.
Het mandaat van de voorzitters en van de leden van de Filmcommissie die op 13 juni 2000 benoemd worden voor een termijn van vier jaar, wordt tot 31 december 2005 verlengd.

Le nombre de films européens préfinancés par les chaînes s'en voient réduit d'autant.
Daardoor daalt het aantal Europese films dat door televisiezenders wordt voorgefinancierd.