Traduction de «filtre de l’avocat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cabinet de l'avocat
kantoor van de advocaat

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absoluutfilter | HEPA-filter | hoogefficiënt deeltjesluchtfilter

avocat | avocate pénaliste | avocat pénaliste | avocat/avocate
bedrijfsjurist | bestuursjuriste | advocaat | bestuursjurist

filtre à élimination de bande | filtre bouchon | filtre coupe-bande | filtre d'arrêt | filtre éliminateur de bande | filtre stop-bande
bandkeerfilter | bandsperfilter

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
hoogpas

avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise
bedrijfsjurist | bedrijfsjuriste

avocat
avocado

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
consultant immigratie | immigratiemedewerker | immigratieadviseur | loketmedewerker Immigratie- en Naturalisatiedienst

tableau de l'Ordre des avocats
tableau van de Orde van advocaten

Conseil de l'Ordre des avocats
Raad van de Orde van advocaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervention du bâtonnier constitue un filtre entre les avocats et les autorités pour éviter toute atteinte au secret professionnel.
Het optreden van de stafhouder vormt een filter tussen de advocaten en de overheid om elke aantasting van het beroepsgeheim te vermijden.

Le nombre d'avocats doit être suffisant pour leur permettre de remplir leur double fonction de filtre et d'avocat à la Cour, compte tenu du fait que la complexité croissante de la législation impose une spécialisation.
Het aantal advocaten moet voldoende zijn om zijn dubbele taak van filter en advocaat voor het Hof waar te kunnen maken, rekening houdend met een wetgeving die als maar ingewikkelder wordt, wat tot specialisatie noopt.

En matière civile, le filtre de l'avocat à la Cour de cassation fonctionne bel et bien.
In burgerlijke zaken werkt de buffer van de advocaat bij het Hof van Cassatie wel degelijk.

L'intervention du bâtonnier est conçue comme « un filtre » entre les avocats et les autorités judiciaires, « pour éviter toute atteinte aux droits fondamentaux de la défense » (Doc. parl., Chambre, 2003-2004, DOC 51-0383/001, p. 17).
Het optreden van de stafhouder is opgevat als « een filter » tussen de advocaten en de gerechtelijke overheden « om elke inbreuk op de fundamentele rechten van verdediging te vermijden » (Parl. St., Kamer, 2003-2004, DOC 51-0383/001, p. 17).

En outre, si on en vient à éliminer le filtre de l’avocat, on rend encore plus difficile la prévention d’un éventuel acte criminel, obtenant l’effet inverse de celui recherché par la réglementation examinée.
En indien er geen advocaat meer is die als filter kan dienen, dan wordt het nog moeilijker een eventuele misdaad te voorkomen, waardoor het tegenovergestelde wordt bereikt van het doel dat met dit wetsvoorstel wordt nagestreefd.

Dans un article intitulé «Filtre administratif et arriéré judiciaire» et publié le mardi 27 février 2001 dans l'Écho de la Bourse, maître Jean-Pierre Bours, avocat spécialisé en matière fiscale, effectue un bilan de la réforme de la procédure fiscale.
In een artikel met als titel «Filtre administratif et arriéré judiciaire» dat in «l'Écho de la Bourse» van dinsdag 27 februari 2001 is verschenen, maakt meester Jean-Pierre Bours, een in fiscale aangelegenheden gespecialiseerd advocaat, een balans op van de hervorming van de fiscale procedure.